铜雀妓 銅雀妓
西陵望何及，弦管徒在兹。
谁言死者乐，但令生者悲。
丈夫有馀志，儿女焉足私。
扰扰多俗情，投迹互相师。
直节岂感激，荒淫乃凄其。
颍水有许由，西山有伯夷。
颂声何寥寥，唯闻铜雀诗。
君举良未易，永为后代嗤。
西陵望何及，弦管徒在茲。
誰言死者樂，但令生者悲。
丈夫有餘志，兒女焉足私。
擾擾多俗情，投跡互相師。
直節豈感激，荒淫乃悽其。
潁水有許由，西山有伯夷。
頌聲何寥寥，唯聞銅雀詩。
君舉良未易，永爲後代嗤。
分享
译文
西陵望到了什么，音乐只是在这。谁说死去的人快乐，但令生的悲。丈夫有其他想法，女人怎么能私自。纷纷扰扰多俗情，隐居到互相学习。直节怎么感激，荒淫就悲伤的。颖水有许由，西山有伯夷。颂声什么寥寥，只听说铜雀诗。你发良不容易，永为后世讥笑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西陵望到了什麼，音樂只是在這。誰說死去的人快樂，但令生的悲。丈夫有其他想法，女人怎麼能私自。紛紛擾擾多俗情，隱居到互相學習。直節怎麼感激，荒淫就悲傷的。穎水有許由，西山有伯夷。頌聲什麼寥寥，只聽說銅雀詩。你發良不容易，永爲後世譏笑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《铜雀妓》是唐代诗人李邕的作品，诗中表达了诗人对生死、人生价值和社会风俗的感慨。'西陵望何及'中的'西陵'指的是西陵山，'望何及'表达了诗人对逝去之人的思念。'弦管徒在兹'指音乐乐器虽在，但逝者已去，徒留音乐。'丈夫有馀志，儿女焉足私'表达了对男子应有远大志向，不应局限于儿女情长的看法。'扰扰多俗情，投迹互相师'批评了当时社会风气，认为人们追逐俗情，互相效仿。'颍水有许由，西山有伯夷'以古代贤人许由和伯夷比喻高洁的品格。'颂声何寥寥，唯闻铜雀诗'表达了诗人对当时社会缺乏真正的赞美之声的感慨。'君举良未易，永为后代嗤'则是对当时社会风气的批评，认为不良风气难以改变，将受到后人的嘲笑。《銅雀妓》是唐代詩人李邕的作品，詩中表達了詩人對生死、人生價值和社會風俗的感慨。'西陵望何及'中的'西陵'指的是西陵山，'望何及'表達了詩人對逝去之人的思念。'弦管徒在茲'指音樂樂器雖在，但逝者已去，徒留音樂。'丈夫有餘志，兒女焉足私'表達了對男子應有遠大志向，不應侷限於兒女情長的看法。'擾擾多俗情，投跡互相師'批評了當時社會風氣，認爲人們追逐俗情，互相效仿。'潁水有許由，西山有伯夷'以古代賢人許由和伯夷比喻高潔的品格。'頌聲何寥寥，唯聞銅雀詩'表達了詩人對當時社會缺乏真正的讚美之聲的感慨。'君舉良未易，永爲後代嗤'則是對當時社會風氣的批評，認爲不良風氣難以改變，將受到後人的嘲笑。
赏析
西陵望到了什么，音乐只是在这。谁说死去的人快乐，但令生的悲。丈夫有其他想法，女人怎么能私自。纷纷扰扰多俗情，隐居到互相学习。直节怎么感激，荒淫就悲伤的。颖水有许由，西山有伯夷。颂声什么寥寥，只听说铜雀诗。你发良不容易，永为后世讥笑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西陵望到了什麼，音樂只是在這。誰說死去的人快樂，但令生的悲。丈夫有其他想法，女人怎麼能私自。紛紛擾擾多俗情，隱居到互相學習。直節怎麼感激，荒淫就悲傷的。穎水有許由，西山有伯夷。頌聲什麼寥寥，只聽說銅雀詩。你發良不容易，永爲後世譏笑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考