□□ 其一 □□ 其一

qí yī

lǐ yōng · táng

明míng时shí奉fèng遣qiǎn别bié黄huáng州zhōu，行xíng至zhì汉hàn阳yáng南nán渡dù头tóu。

春chūn风fēng不bù解jiě传chuán乡xiāng信xìn，江jiāng月yuè偏piān能néng照zhào客kè愁chóu。

明时奉遣别黄州，行至汉阳南渡头。

春风不解传乡信，江月偏能照客愁。

明時奉遣別黃州，行至漢陽南渡頭。

春風不解傳鄉信，江月偏能照客愁。

译文

在明亮的时刻奉命离别黄州，行至汉阳南渡口。春风不解传递乡音，江月却偏爱照亮客人的忧愁。在明亮的時刻奉命離別黃州，行至漢陽南渡口。春風不解傳遞鄉音，江月卻偏愛照亮客人的憂愁。

黄州：今湖北省黄冈市。汉阳：今湖北省武汉市汉阳区。春风：春天的风。江月：江中的月亮。黃州：今湖北省黃岡市。漢陽：今湖北省武漢市漢陽區。春風：春天的風。江月：江中的月亮。

此诗表达了诗人离别家乡的愁绪，通过春风不解传信、江月照客愁的意象，抒发了对故乡的深切思念。此詩表達了詩人離別家鄉的愁緒，通過春風不解傳信、江月照客愁的意象，抒發了對故鄉的深切思念。