长安夜访澈上人 長安夜訪澈上人

zhǎng ān yè fǎng chè shàng rén

李郢 唐 李郢 唐

lǐ yǐng · táng

标签： 诗词詩詞

关guān西xī木mù落luò夜yè霜shuāng凝níng，乌wū帽mào闲xián寻xún紫zǐ阁gé僧sēng。

松sōng迥jiǒng月yuè光guāng先xiān照zhào鹤hè，寺sì寒hán沟gōu水shuǐ忽hū生shēng冰bīng。

琤chēng琤chēng晓xiǎo漏lòu喧xuān秦qín禁jìn，漠mò漠mò秋qiū烟yān起qǐ汉hàn陵líng。

闻wén说shuō天tiān台tái旧jiù禅chán处chù，石shí房fáng独dú有yǒu一yī龛kān灯dēng。

关西木落夜霜凝，乌帽闲寻紫阁僧。

松迥月光先照鹤，寺寒沟水忽生冰。

琤琤晓漏喧秦禁，漠漠秋烟起汉陵。

闻说天台旧禅处，石房独有一龛灯。

關西木落夜霜凝，烏帽閒尋紫閣僧。

松迥月光先照鶴，寺寒溝水忽生冰。

琤琤曉漏喧秦禁，漠漠秋煙起漢陵。

聞說天台舊禪處，石房獨有一龕燈。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

关西木落夜霜凝，乌帽之间寻找紫阁中的僧人。松迥月光先照鹤，寺寒沟水突然产生冰。净净晓漏喧秦禁止，漠漠秋烟起汉陵。一听天台旧禅处，石房只有一间灯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考關西木落夜霜凝，烏帽之間尋找紫閣中的僧人。松迥月光先照鶴，寺寒溝水突然產生冰。淨淨曉漏喧秦禁止，漠漠秋煙起漢陵。一聽天台舊禪處，石房只有一間燈。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

关西：指唐代长安城西部；木落：指树叶凋落；夜霜凝：指夜晚霜冻凝结；乌帽：指黑色的帽子，此处指僧人；紫阁：指紫色的楼阁，指寺庙；松迥：指松树之间；月光先照鹤：指月光先照在鹤的身上；寺寒：指寺庙里寒冷；沟水忽生冰：指沟里的水突然结冰；琤琤晓漏：指清脆的报晓声；秦禁：指秦朝的宫殿；漠漠秋烟：指迷蒙的秋烟；汉陵：指汉朝的陵墓；天台：指天台山，佛教圣地；旧禅处：指以前的禅修之地；石房：指用石头建造的房屋；龛灯：指供奉佛像的龛室中的灯。關西：指唐代長安城西部；木落：指樹葉凋落；夜霜凝：指夜晚霜凍凝結；烏帽：指黑色的帽子，此處指僧人；紫閣：指紫色的樓閣，指寺廟；松迥：指松樹之間；月光先照鶴：指月光先照在鶴的身上；寺寒：指寺廟裏寒冷；溝水忽生冰：指溝裏的水突然結冰；琤琤曉漏：指清脆的報曉聲；秦禁：指秦朝的宮殿；漠漠秋煙：指迷濛的秋煙；漢陵：指漢朝的陵墓；天台：指天台山，佛教聖地；舊禪處：指以前的禪修之地；石房：指用石頭建造的房屋；龕燈：指供奉佛像的龕室中的燈。

赏析

关西木落夜霜凝，乌帽之间寻找紫阁中的僧人。松迥月光先照鹤，寺寒沟水突然产生冰。净净晓漏喧秦禁止，漠漠秋烟起汉陵。一听天台旧禅处，石房只有一间灯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考關西木落夜霜凝，烏帽之間尋找紫閣中的僧人。松迥月光先照鶴，寺寒溝水突然產生冰。淨淨曉漏喧秦禁止，漠漠秋煙起漢陵。一聽天台舊禪處，石房只有一間燈。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表