茶山贡焙歌 茶山貢焙歌
使君爱客情无已，客在金台价无比。
春风三月贡茶时，尽逐红旌到山里。
焙中清晓朱门开，筐箱渐见新芽来。
陵烟触露不停探，官家赤印连帖催。
朝饥暮匐谁兴哀，喧阗竞纳不盈掬。
一时一饷还成堆，蒸之馥之香胜梅。
研膏架动轰如雷，茶成拜表贡天子。
万人争啖春山摧，驿骑鞭声砉流电。
半夜驱夫谁复见，十日王程路四千。
到时须及清明宴，吾君可谓纳谏君。
谏官不谏何由闻，九重城里虽玉食。
天涯吏役长纷纷，使君忧民惨容色。
就焙尝茶坐诸客，几回到口重咨嗟。
嫩绿鲜芳出何力，山中有酒亦有歌。
乐营房户皆仙家，仙家十队酒百斛。
金丝宴馔随经过，使君是日忧思多。
客亦无言征绮罗，殷勤绕焙复长叹。
官府例成期如何！
吴民吴民莫憔悴，使君作相期苏尔。
使君愛客情無已，客在金臺價無比。
春風三月貢茶時，盡逐紅旌到山裏。
焙中清曉朱門開，筐箱漸見新芽來。
陵煙觸露不停探，官家赤印連帖催。
朝飢暮匐誰興哀，喧闐競納不盈掬。
一時一餉還成堆，蒸之馥之香勝梅。
研膏架動轟如雷，茶成拜表貢天子。
萬人爭啖春山摧，驛騎鞭聲砉流電。
半夜驅夫誰復見，十日王程路四千。
到時須及清明宴，吾君可謂納諫君。
諫官不諫何由聞，九重城裏雖玉食。
天涯吏役長紛紛，使君憂民慘容色。
就焙嘗茶坐諸客，幾回到口重諮嗟。
嫩綠鮮芳出何力，山中有酒亦有歌。
樂營房戶皆仙家，仙家十隊酒百斛。
金絲宴饌隨經過，使君是日憂思多。
客亦無言徵綺羅，殷勤繞焙復長嘆。
官府例成期如何！
吳民吳民莫憔悴，使君作相期蘇爾。
分享
译文
如果你爱客情不已，客人在金台价无比。春风三月贡茶时，全部驱逐红族到山林里。焙中清晨朱门开，筐箱逐渐被新芽来。陵烟露水不停探索，官家红印连帖催。朝饿晚上爬谁兴哀，大声闻竞相采纳不盈掬。一时一饷还成了堆，蒸的香的香胜梅。研磨膏架动轰鸣如雷，茶成拜表向天子进贡。万人争吃春山被摧毁，驿骑鞭声音砉流电。半夜驱赶那些谁不再出现，十日，王程路四千。到达时必须等到清明宴会，您可以对采纳规谏君王。谏官错误不怎么听，九重城里虽然美食。天涯吏役长纷纷，如果你担心人民悲惨容貌。焙茶坐在客人尝到，几回到口重叹息。嫩绿色鲜芳出什么力，山中有酒也有歌。乐营房户都仙家，仙家十队一百斛酒。金丝宴会菜随经过，使你这一天忧愁多。客人也没有语言绮罗，殷勤绕焙又长叹。官府例成熟期如何！吴国百姓吴百姓没有憔悴，使你作相期苏醒你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考如果你愛客情不已，客人在金臺價無比。春風三月貢茶時，全部驅逐紅族到山林裏。焙中清晨朱門開，筐箱逐漸被新芽來。陵煙露水不停探索，官家紅印連帖催。朝餓晚上爬誰興哀，大聲聞競相採納不盈掬。一時一餉還成了堆，蒸的香的香勝梅。研磨膏架動轟鳴如雷，茶成拜表向天子進貢。萬人爭喫春山被摧毀，驛騎鞭聲音砉流電。半夜驅趕那些誰不再出現，十日，王程路四千。到達時必須等到清明宴會，您可以對採納規諫君王。諫官錯誤不怎麼聽，九重城裏雖然美食。天涯吏役長紛紛，如果你擔心人民悲慘容貌。焙茶坐在客人嚐到，幾回到口重嘆息。嫩綠色鮮芳出什麼力，山中有酒也有歌。樂營房戶都仙家，仙家十隊一百斛酒。金絲宴會菜隨經過，使你這一天憂愁多。客人也沒有語言綺羅，殷勤繞焙又長嘆。官府例成熟期如何！吳國百姓吳百姓沒有憔悴，使你作相期甦醒你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《茶山贡焙歌》是唐代诗人李郢创作的一首描写茶山贡茶的诗。诗中通过对使君爱客、茶山采茶、贡茶进献等场景的描绘，展现了唐代贡茶制度的繁盛和当时社会生活的某些侧面。诗中‘贡焙’指为进贡而设的茶山烘焙场所，‘赤印连帖催’形容官府催促进贡的急切，‘朝饥暮匐’表现了贡茶过程中的艰辛，‘研膏架动轰如雷’描绘了制作茶膏时的热闹场面，‘万人争啖春山摧’则反映了贡茶之珍贵。诗中既有对贡茶制度的讽刺，也有对使君忧民之情的赞扬。《茶山貢焙歌》是唐代詩人李郢創作的一首描寫茶山貢茶的詩。詩中通過對使君愛客、茶山採茶、貢茶進獻等場景的描繪，展現了唐代貢茶制度的繁盛和當時社會生活的某些側面。詩中‘貢焙’指爲進貢而設的茶山烘焙場所，‘赤印連帖催’形容官府催促進貢的急切，‘朝飢暮匐’表現了貢茶過程中的艱辛，‘研膏架動轟如雷’描繪了製作茶膏時的熱鬧場面，‘萬人爭啖春山摧’則反映了貢茶之珍貴。詩中既有對貢茶制度的諷刺，也有對使君憂民之情的讚揚。
赏析
如果你爱客情不已，客人在金台价无比。春风三月贡茶时，全部驱逐红族到山林里。焙中清晨朱门开，筐箱逐渐被新芽来。陵烟露水不停探索，官家红印连帖催。朝饿晚上爬谁兴哀，大声闻竞相采纳不盈掬。一时一饷还成了堆，蒸的香的香胜梅。研磨膏架动轰鸣如雷，茶成拜表向天子进贡。万人争吃春山被摧毁，驿骑鞭声音砉流电。半夜驱赶那些谁不再出现，十日，王程路四千。到达时必须等到清明宴会，您可以对采纳规谏君王。谏官错误不怎么听，九重城里虽然美食。天涯吏役长纷纷，如果你担心人民悲惨容貌。焙茶坐在客人尝到，几回到口重叹息。嫩绿色鲜芳出什么力，山中有酒也有歌。乐营房户都仙家，仙家十队一百斛酒。金丝宴会菜随经过，使你这一天忧愁多。客人也没有语言绮罗，殷勤绕焙又长叹。官府例成熟期如何！吴国百姓吴百姓没有憔悴，使你作相期苏醒你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考如果你愛客情不已，客人在金臺價無比。春風三月貢茶時，全部驅逐紅族到山林裏。焙中清晨朱門開，筐箱逐漸被新芽來。陵煙露水不停探索，官家紅印連帖催。朝餓晚上爬誰興哀，大聲聞競相採納不盈掬。一時一餉還成了堆，蒸的香的香勝梅。研磨膏架動轟鳴如雷，茶成拜表向天子進貢。萬人爭喫春山被摧毀，驛騎鞭聲音砉流電。半夜驅趕那些誰不再出現，十日，王程路四千。到達時必須等到清明宴會，您可以對採納規諫君王。諫官錯誤不怎麼聽，九重城裏雖然美食。天涯吏役長紛紛，如果你擔心人民悲慘容貌。焙茶坐在客人嚐到，幾回到口重嘆息。嫩綠色鮮芳出什麼力，山中有酒也有歌。樂營房戶都仙家，仙家十隊一百斛酒。金絲宴會菜隨經過，使你這一天憂愁多。客人也沒有語言綺羅，殷勤繞焙又長嘆。官府例成熟期如何！吳國百姓吳百姓沒有憔悴，使你作相期甦醒你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考