奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制奉和幸韋嗣立山莊侍宴應制

fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng shì yàn yīng zhì

lǐ yì · táng

曲qū榭xiè回huí廊láng绕rào涧jiàn幽yōu，飞fēi泉quán喷pēn下xià溢yì池chí流liú。

只zhǐ应yīng感gǎn发fā明míng王wáng梦mèng，遂suì得dé邀yāo迎yíng圣shèng帝dì游yóu。

曲榭回廊绕涧幽，飞泉喷下溢池流。

只应感发明王梦，遂得邀迎圣帝游。

曲榭迴廊繞澗幽，飛泉噴下溢池流。

只應感發明王夢，遂得邀迎聖帝遊。

译文

曲榭回廊绕涧幽，飞溅喷下溢出池流。只感应发圣明的帝王梦，于是得到邀请去圣帝游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曲榭迴廊繞澗幽，飛濺噴下溢出池流。只感應發聖明的帝王夢，於是得到邀請去聖帝遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

曲榭：曲折的亭台；回廊：曲折的走廊；涧幽：山涧深幽；飞泉：喷涌而下的泉水；溢池流：泉水涌出池子流淌；明王梦：指韦嗣立的梦；圣帝游：指皇帝的游览。曲榭：曲折的亭臺；迴廊：曲折的走廊；澗幽：山澗深幽；飛泉：噴湧而下的泉水；溢池流：泉水湧出池子流淌；明王夢：指韋嗣立的夢；聖帝遊：指皇帝的遊覽。