杂曲歌辞。游子吟 雜曲歌辭。遊子吟
女羞夫婿荡，客耻主人贱。
遭遇同众流，低回愧相见。
君非青铜镜，何事空照面。
莫以衣上尘，不谓心如练。
人生当荣盛，待士勿言倦。
君看白日驰，何异弦上箭。
女羞夫婿蕩，客恥主人賤。
遭遇同衆流，低迴愧相見。
君非青銅鏡，何事空照面。
莫以衣上塵，不謂心如練。
人生當榮盛，待士勿言倦。
君看白日馳，何異弦上箭。
分享
译文
你感到丈夫荡，客人觉得主人贱。遭遇同众流，徘徊惭愧相见。你不是青铜镜，什么事空照脸。没有把衣服上的灰尘，不就是心如练。人生当荣盛，待士不要说疲倦。你看白日驰骋，有什么区别弦上射出的箭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你感到丈夫蕩，客人覺得主人賤。遭遇同衆流，徘徊慚愧相見。你不是青銅鏡，什麼事空照臉。沒有把衣服上的灰塵，不就是心如練。人生當榮盛，待士不要說疲倦。你看白日馳騁，有什麼區別弦上射出的箭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过对游子与主人相遇时的微妙心理描写，展现了游子内心的羞愧与无奈。诗中‘青铜镜’比喻朋友，‘心如练’比喻心灵纯洁，表达了诗人对友情纯洁性的赞美。‘白日驰’和‘弦上箭’则比喻时光流逝之快，劝人珍惜时光。此詩通過對遊子與主人相遇時的微妙心理描寫，展現了遊子內心的羞愧與無奈。詩中‘青銅鏡’比喻朋友，‘心如練’比喻心靈純潔，表達了詩人對友情純潔性的讚美。‘白日馳’和‘弦上箭’則比喻時光流逝之快，勸人珍惜時光。
赏析
你感到丈夫荡，客人觉得主人贱。遭遇同众流，徘徊惭愧相见。你不是青铜镜，什么事空照脸。没有把衣服上的灰尘，不就是心如练。人生当荣盛，待士不要说疲倦。你看白日驰骋，有什么区别弦上射出的箭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你感到丈夫蕩，客人覺得主人賤。遭遇同衆流，徘徊慚愧相見。你不是青銅鏡，什麼事空照臉。沒有把衣服上的灰塵，不就是心如練。人生當榮盛，待士不要說疲倦。你看白日馳騁，有什麼區別弦上射出的箭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考