饮马歌 飲馬歌

yǐn mǎ gē

李益 唐 李益 唐

lǐ yì · táng

标签： 诗词詩詞

百bǎi马mǎ饮yǐn一yī泉quán，一yī马mǎ争zhēng上shàng游yóu。

一yī马mǎ喷pēn成chéng泥ní，百bǎi马mǎ饮yǐn浊zhuó流liú。

上shàng有yǒu沧cāng浪làng客kè，对duì之zhī空kōng叹tàn息xī。

自zì顾gù缨yīng上shàng尘chén，裴péi回huí终zhōng日rì夕xī。

为wèi问wèn泉quán上shàng翁wēng，何hé时shí见jiàn沙shā石shí。

百马饮一泉，一马争上游。

一马喷成泥，百马饮浊流。

上有沧浪客，对之空叹息。

自顾缨上尘，裴回终日夕。

为问泉上翁，何时见沙石。

百馬飲一泉，一馬爭上游。

一馬噴成泥，百馬飲濁流。

上有滄浪客，對之空嘆息。

自顧纓上塵，裴回終日夕。

爲問泉上翁，何時見沙石。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老马饮一泉，一个马赛上游。一匹马喷成泥，老马饮浊流。上有沧浪客，对空洞的叹息。看自己带上的灰尘，徘徊整天晚上。为问泉上翁，什么时候见沙石。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老馬飲一泉，一個馬賽上游。一匹馬噴成泥，老馬飲濁流。上有滄浪客，對空洞的嘆息。看自己帶上的灰塵，徘徊整天晚上。爲問泉上翁，什麼時候見沙石。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗通过百马饮一泉的景象，寓意了人世间争名逐利的现象。'争上游'指争夺高位，'喷成泥'比喻争斗导致自身受损，'饮浊流'则象征在恶劣环境中求得生存。'沧浪客'是诗人自比，'空叹息'表达了对这种现象的无奈。'自顾缨上尘'形容诗人自怨自艾，'裴回终日夕'指其反复思索。'泉上翁'则可能是诗人对于世间纷争的超然态度的寄托。整首诗通过生动的景象，抒发了诗人对于世态炎凉的感慨。這首詩通過百馬飲一泉的景象，寓意了人世間爭名逐利的現象。'爭上游'指爭奪高位，'噴成泥'比喻爭鬥導致自身受損，'飲濁流'則象徵在惡劣環境中求得生存。'滄浪客'是詩人自比，'空嘆息'表達了對這種現象的無奈。'自顧纓上塵'形容詩人自怨自艾，'裴回終日夕'指其反覆思索。'泉上翁'則可能是詩人對於世間紛爭的超然態度的寄託。整首詩通過生動的景象，抒發了詩人對於世態炎涼的感慨。

赏析

老马饮一泉，一个马赛上游。一匹马喷成泥，老马饮浊流。上有沧浪客，对空洞的叹息。看自己带上的灰尘，徘徊整天晚上。为问泉上翁，什么时候见沙石。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老馬飲一泉，一個馬賽上游。一匹馬噴成泥，老馬飲濁流。上有滄浪客，對空洞的嘆息。看自己帶上的灰塵，徘徊整天晚上。爲問泉上翁，什麼時候見沙石。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表