效古促促曲为河上思妇作 效古促促曲爲河上思婦作

xiào gǔ cù cù qū wèi hé shàng sī fù zuò

李益 唐 李益 唐

lǐ yì · táng

标签： 诗词詩詞黄河黃河

促cù促cù何hé促cù促cù，黄huáng河hé九jiǔ回huí曲qū。

嫁jià与yǔ棹zhào船chuán郎láng，空kōng床chuáng将jiāng影yǐng宿sù。

不bù道dào君jūn心xīn不bù如rú石shí，那nà教jiào妾qiè貌mào长zhǎng如rú玉yù。

促促何促促，黄河九回曲。

嫁与棹船郎，空床将影宿。

不道君心不如石，那教妾貌长如玉。

促促何促促，黃河九回曲。

嫁與棹船郎，空牀將影宿。

不道君心不如石，那教妾貌長如玉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

催催催催什么，黄河九回曲。嫁给划着船郎，空床将影子宿。不道君心不如石，那让我相貌长如玉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考催催催催什麼，黃河九回曲。嫁給划着船郎，空牀將影子宿。不道君心不如石，那讓我相貌長如玉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘促促’形容时间的紧迫，‘黄河九回曲’比喻人生的曲折。‘棹船郎’指丈夫，‘空床将影宿’表现了妻子独守空房的寂寞。‘不道君心不如石’表达了妻子对丈夫心意的失望，‘那教妾貌长如玉’则是对自己美貌与丈夫心意的强烈对比。全诗通过细腻的描写，展现了思妇的孤独与无奈。詩中‘促促’形容時間的緊迫，‘黃河九回曲’比喻人生的曲折。‘棹船郎’指丈夫，‘空牀將影宿’表現了妻子獨守空房的寂寞。‘不道君心不如石’表達了妻子對丈夫心意的失望，‘那教妾貌長如玉’則是對自己美貌與丈夫心意的強烈對比。全詩通過細膩的描寫，展現了思婦的孤獨與無奈。

赏析

催催催催什么，黄河九回曲。嫁给划着船郎，空床将影子宿。不道君心不如石，那让我相貌长如玉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考催催催催什麼，黃河九回曲。嫁給划着船郎，空牀將影子宿。不道君心不如石，那讓我相貌長如玉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表