五城道中 五城道中

wǔ chéng dào zhōng

李益 唐 李益 唐

lǐ yì · táng

标签: 诗词詩詞

金jīn铙náo随suí玉yù节jié,落luò日rì河hé边biān路lù。

沙shā鸣míng后hòu骑qí来lái,雁yàn起qǐ前qián军jūn度dù。

五wǔ城chéng鸣míng斥chì堠hòu,三sān秦qín新xīn召zhào募mù。

天tiān寒hán白bái登dēng道dào,塞sāi浊zhuó阴yīn山shān雾wù。

仍réng闻wén旧jiù兵bīng老lǎo,尚shàng在zài乌wū兰lán戍shù。

笳jiā箫xiāo汉hàn思sī繁fán,旌jīng旗qí边biān色sè故gù。

寝qǐn兴xīng倦juàn弓gōng甲jiǎ,勤qín役yì伤shāng风fēng露lù。

来lái远yuǎn赏shǎng不bù行xíng,锋fēng交jiāo勋xūn乃nǎi茂mào。

未wèi知zhī朔shuò方fāng道dào,何hé年nián罢bà兵bīng赋fù。

金铙随玉节,落日河边路。

沙鸣后骑来,雁起前军度。

五城鸣斥堠,三秦新召募。

天寒白登道,塞浊阴山雾。

仍闻旧兵老,尚在乌兰戍。

笳箫汉思繁,旌旗边色故。

寝兴倦弓甲,勤役伤风露。

来远赏不行,锋交勋乃茂。

未知朔方道,何年罢兵赋。

金鐃隨玉節,落日河邊路。

沙鳴後騎來,雁起前軍度。

五城鳴斥堠,三秦新召募。

天寒白登道,塞濁陰山霧。

仍聞舊兵老,尚在烏蘭戍。

笳簫漢思繁,旌旗邊色故。

寢興倦弓甲,勤役傷風露。

來遠賞不行,鋒交勳乃茂。

未知朔方道,何年罷兵賦。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

金铙顺玉节,落日河边道路。沙响后骑来,雁起前军度。五城鸣侦察,三秦新招募。天寒白登道,塞浊阴山雾。仍然听到旧兵老,还有在乌兰戍。茄箫汉想繁,旗帜边颜色所以。寝兴疲倦弓甲,勤奋工作伤风露。来奖赏不走远,前锋交功才茂。不知朔方道,哪一年结束兵赋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金鐃順玉節,落日河邊道路。沙響後騎來,雁起前軍度。五城鳴偵察,三秦新招募。天寒白登道,塞濁陰山霧。仍然聽到舊兵老,還有在烏蘭戍。茄簫漢想繁,旗幟邊顏色所以。寢興疲倦弓甲,勤奮工作傷風露。來獎賞不走遠,前鋒交功才茂。不知朔方道,哪一年結束兵賦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了边塞军旅生活的艰辛。金铙、玉节、落日、雁阵等意象,营造出边塞的辽阔与荒凉。五城、三秦、白登道、阴山等地点,点明了军旅的行进路线。旧兵老、乌兰戍、汉思繁、边色故等词语,表达了士兵的思乡之情和对战争的厌倦。勤役、风露、锋交等词语,突出了军旅生活的艰辛。最后,诗人表达了对和平的渴望和对战争的反思。本詩描繪了邊塞軍旅生活的艱辛。金鐃、玉節、落日、雁陣等意象,營造出邊塞的遼闊與荒涼。五城、三秦、白登道、陰山等地點,點明瞭軍旅的行進路線。舊兵老、烏蘭戍、漢思繁、邊色故等詞語,表達了士兵的思鄉之情和對戰爭的厭倦。勤役、風露、鋒交等詞語,突出了軍旅生活的艱辛。最後,詩人表達了對和平的渴望和對戰爭的反思。

赏析

金铙顺玉节,落日河边道路。沙响后骑来,雁起前军度。五城鸣侦察,三秦新招募。天寒白登道,塞浊阴山雾。仍然听到旧兵老,还有在乌兰戍。茄箫汉想繁,旗帜边颜色所以。寝兴疲倦弓甲,勤奋工作伤风露。来奖赏不走远,前锋交功才茂。不知朔方道,哪一年结束兵赋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金鐃順玉節,落日河邊道路。沙響後騎來,雁起前軍度。五城鳴偵察,三秦新招募。天寒白登道,塞濁陰山霧。仍然聽到舊兵老,還有在烏蘭戍。茄簫漢想繁,旗幟邊顏色所以。寢興疲倦弓甲,勤奮工作傷風露。來獎賞不走遠,前鋒交功才茂。不知朔方道,哪一年結束兵賦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表