闻亡友王七嘉禾寺得素琴 聞亡友王七嘉禾寺得素琴

wén wáng yǒu wáng qī jiā hé sì dé sù qín

李益 唐 李益 唐

lǐ yì · táng

标签： 诗词詩詞

故gù人rén惜xī此cǐ去qù，留liú琴qín明míng月yuè前qián。

今jīn来lái我wǒ访fǎng旧jiù，泪lèi洒sǎ白bái云yún天tiān。

讵jù欲yù匣xiá孤gū响xiǎng，送sòng君jūn归guī夜yè泉quán。

抚fǔ琴qín犹yóu可kě绝jué，况kuàng此cǐ故gù无wú弦xián。

何hé必bì雍yōng门mén奏zòu，然rán后hòu泪lèi潺chán湲yuán。

故人惜此去，留琴明月前。

今来我访旧，泪洒白云天。

讵欲匣孤响，送君归夜泉。

抚琴犹可绝，况此故无弦。

何必雍门奏，然后泪潺湲。

故人惜此去，留琴明月前。

今來我訪舊，淚灑白雲天。

詎欲匣孤響，送君歸夜泉。

撫琴猶可絕，況此故無弦。

何必雍門奏，然後淚潺湲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

所以人珍惜这离开，把琴第二个月前。今天来我拜访老，泪洒白云天。怎么想系我响，送你回家夜泉。弹琴还可以切断，何况这所以没有弦。何必雍门奏，然后泪水涟涟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人珍惜這離開，把琴第二個月前。今天來我拜訪老，淚灑白雲天。怎麼想系我響，送你回家夜泉。彈琴還可以切斷，何況這所以沒有弦。何必雍門奏，然後淚水漣漣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

讵：岂，表示疑问；欲：想要；匣：盒子，这里指琴的盒子；孤响：琴声；归夜泉：归去之地；抚琴犹可绝：弹琴到极致；雍门：地名，此处指雍门音乐家；潺湲：形容泪水流淌的样子。詎：豈，表示疑問；欲：想要；匣：盒子，這裏指琴的盒子；孤響：琴聲；歸夜泉：歸去之地；撫琴猶可絕：彈琴到極致；雍門：地名，此處指雍門音樂家；潺湲：形容淚水流淌的樣子。

赏析

所以人珍惜这离开，把琴第二个月前。今天来我拜访老，泪洒白云天。怎么想系我响，送你回家夜泉。弹琴还可以切断，何况这所以没有弦。何必雍门奏，然后泪水涟涟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人珍惜這離開，把琴第二個月前。今天來我拜訪老，淚灑白雲天。怎麼想系我響，送你回家夜泉。彈琴還可以切斷，何況這所以沒有弦。何必雍門奏，然後淚水漣漣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表