统汉烽下統漢烽下

tǒng hàn fēng xià

lǐ yì · táng

统tǒng汉hàn烽fēng西xī降jiàng户hù营yíng，黄huáng沙shā白bái骨gǔ拥yōng长zhǎng城chéng。

只zhǐ今jīn已yǐ勒lēi燕yàn然rán石shí，北běi地dì无wú人rén空kōng月yuè明míng。

统汉烽西降户营，黄沙白骨拥长城。

只今已勒燕然石，北地无人空月明。

統漢烽西降戶營，黃沙白骨擁長城。

只今已勒燕然石，北地無人空月明。

译文

统汉烽火在西边熄灭，士兵营地中黄沙与白骨堆积在长城边。如今已经刻上燕然石上的功绩，北方无人居住，只有空旷的月亮照耀。統漢烽火在西邊熄滅，士兵營地中黃沙與白骨堆積在長城邊。如今已經刻上燕然石上的功績，北方無人居住，只有空曠的月亮照耀。

统汉烽：指古代边防的烽火台。燕然石：指刻有功绩的石碑，此处代指战功。統漢烽：指古代邊防的烽火臺。燕然石：指刻有功績的石碑，此處代指戰功。

李益的《统汉烽下》描绘了边塞的荒凉与战争的残酷，通过对燕然石的提及，表达了对边防将士的敬意和历史的沧桑感。李益的《統漢烽下》描繪了邊塞的荒涼與戰爭的殘酷，通過對燕然石的提及，表達了對邊防將士的敬意和歷史的滄桑感。