送同落第者东归 送同落第者東歸

sòng tóng luò dì zhě dōng guī

李益 唐 李益 唐

lǐ yì · táng

标签： 诗词詩詞

东dōng门mén有yǒu行xíng客kè，落luò日rì满mǎn前qián山shān。

圣shèng代dài谁shuí知zhī者zhě，沧cāng洲zhōu今jīn独dú还hái。

片piàn云yún归guī海hǎi暮mù，流liú水shuǐ背bèi城chéng闲xián。

余yú亦yì依yī嵩sōng颍yǐng，松sōng花huā深shēn闭bì关guān。

东门有行客，落日满前山。

圣代谁知者，沧洲今独还。

片云归海暮，流水背城闲。

余亦依嵩颍，松花深闭关。

東門有行客，落日滿前山。

聖代誰知者，滄洲今獨還。

片雲歸海暮，流水背城閒。

餘亦依嵩潁，松花深閉關。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东门有旅客，落日满前山。当代谁知道的，沧州现在独自回到。片云回海晚，流水背城闲。我也依照皇甫嵩颖，松花深闭关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東門有旅客，落日滿前山。當代誰知道的，滄州現在獨自回到。片雲回海晚，流水背城閒。我也依照皇甫嵩穎，松花深閉關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描绘行客东归的景象，表达了诗人对同落第者的同情与自身归隐的愿望。‘落日满前山’寓意着时间的流逝与人生的无常，‘圣代谁知者’反映了诗人对自身才华不被认可的无奈，‘片云归海暮，流水背城闲’描绘了自然景色的宁静，以映衬诗人内心的孤独与超脱。‘余亦依嵩颍，松花深闭关’则表达了诗人向往隐居生活的情感。本詩通過描繪行客東歸的景象，表達了詩人對同落第者的同情與自身歸隱的願望。‘落日滿前山’寓意着時間的流逝與人生的無常，‘聖代誰知者’反映了詩人對自身才華不被認可的無奈，‘片雲歸海暮，流水背城閒’描繪了自然景色的寧靜，以映襯詩人內心的孤獨與超脫。‘餘亦依嵩潁，松花深閉關’則表達了詩人嚮往隱居生活的情感。

赏析

东门有旅客，落日满前山。当代谁知道的，沧州现在独自回到。片云回海晚，流水背城闲。我也依照皇甫嵩颖，松花深闭关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東門有旅客，落日滿前山。當代誰知道的，滄州現在獨自回到。片雲回海晚，流水背城閒。我也依照皇甫嵩穎，松花深閉關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表