入华山访隐者经仙人石坛 入華山訪隱者經仙人石壇
三考四岳下，官曹少休沐。
久负青山诺，今还获所欲。
尝闻玉清洞，金简受玄箓。
夙驾升天行，云游恣霞宿。
平明矫轻策，扪石入空曲。
仙人古石坛，苔绕青瑶局。
阳桂凌烟紫，阴罗冒水绿。
隔世闻丹经，悬泉注明玉。
前惊羽人会，白日天居肃。
问我将致辞，笑之自相目。
竦身云遂起，仰见双白鹄。
堕其一纸书，文字类鸟足。
视之了不识，三返又三复。
归来问方士，举世莫解读。
何必若蜉蝣，然后为跼促。
鄙哉宦游子，身志俱降辱。
再往不及期，劳歌叩山木。
三考四嶽下，官曹少休沐。
久負青山諾，今還獲所欲。
嘗聞玉清洞，金簡受玄籙。
夙駕昇天行，雲遊恣霞宿。
平明矯輕策，捫石入空曲。
仙人古石壇，苔繞青瑤局。
陽桂凌煙紫，陰羅冒水綠。
隔世聞丹經，懸泉註明玉。
前驚羽人會，白日天居肅。
問我將致辭，笑之自相目。
竦身雲遂起，仰見雙白鵠。
墮其一紙書，文字類鳥足。
視之了不識，三返又三複。
歸來問方士，舉世莫解讀。
何必若蜉蝣，然後爲跼促。
鄙哉宦遊子，身志俱降辱。
再往不及期，勞歌叩山木。
分享
译文
三考四岳下，官员们很少休假。长期背负青山好，现在还获得所想。曾闻玉清洞，金简接受玄录。夙驾车升天行，云游恣意霞住宿。黎明矫正轻策略，摸着石头入空曲。仙人古石坛，苔绕青瑶局。阳桂凌云紫，阴罗冒水绿色。隔世听说丹经，悬泉注明玉。前惊羽人会，白天在严肃。问我将辞职，笑的自相目。毛骨悚然地说就起来，抬头看见一对天鹅。掉了一纸书，文字类鸟足。看了不认识的，三回来又反复。回来问方术之士，世上没有读书。何必像蜉蝣，然后是不能催促。鄙视吗宦游子，身志一起投降耻辱。再去不到一，劳歌敲打树木。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三考四嶽下，官員們很少休假。長期揹負青山好，現在還獲得所想。曾聞玉清洞，金簡接受玄錄。夙駕車昇天行，雲遊恣意霞住宿。黎明矯正輕策略，摸着石頭入空曲。仙人古石壇，苔繞青瑤局。陽桂凌雲紫，陰羅冒水綠色。隔世聽說丹經，懸泉註明玉。前驚羽人會，白天在嚴肅。問我將辭職，笑的自相目。毛骨悚然地說就起來，抬頭看見一對天鵝。掉了一紙書，文字類鳥足。看了不認識的，三回來又反覆。回來問方術之士，世上沒有讀書。何必像蜉蝣，然後是不能催促。鄙視嗎宦遊子，身志一起投降恥辱。再去不到一，勞歌敲打樹木。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
三考四岳下，官曹少休沐：历经三次考试，前往四岳之下，官职繁忙，很少休息。久负青山诺，今还获所欲：长久以来对青山的承诺，如今终于实现了心愿。尝闻玉清洞，金简受玄箓：曾经听说过玉清洞，那里有金简记录着玄妙的箓文。夙驾升天行，云游恣霞宿：清晨驾车升天而行，云中游历，随意在霞光中住宿。平明矫轻策，扪石入空曲：天亮时举起轻便的鞭策，攀爬岩石进入空旷的山谷。仙人古石坛，苔绕青瑶局：仙人的古老石坛，青苔绕着青色的玉石。阳桂凌烟紫，阴罗冒水绿：阳光下的桂树凌驾于紫烟之上，阴处的罗网冒出绿水。隔世闻丹经，悬泉注明玉：隔世之人听闻丹经，悬挂的泉水洗涤着明玉。前惊羽人会，白日天居肃：之前惊讶于羽人聚会，白日里天空显得庄严。问我将致辞，笑之自相目：询问我将要说什么，笑着彼此对视。竦身云遂起，仰见双白鹄：身体挺拔，云雾随即升起，仰望看见两只白鹤。堕其一纸书，文字类鸟足：掉落一纸书信，文字像鸟足一样难以辨认。视之了不识，三返又三复：看了三遍还是不认识，反复思考。归来问方士，举世莫解读：回来后向方士请教，世上无人能解读。何必若蜉蝣，然后为跼促：何必像蜉蝣一样，然后才感到匆忙。鄙哉宦游子，身志俱降辱：可悲啊，我这样的宦游之人，身心都受到了侮辱。再往不及期，劳歌叩山木：再去已经来不及了，劳苦地歌唱，敲击山中的树木。三考四嶽下，官曹少休沐：歷經三次考試，前往四嶽之下，官職繁忙，很少休息。久負青山諾，今還獲所欲：長久以來對青山的承諾，如今終於實現了心願。嘗聞玉清洞，金簡受玄籙：曾經聽說過玉清洞，那裏有金簡記錄着玄妙的籙文。夙駕昇天行，雲遊恣霞宿：清晨駕車昇天而行，雲中遊歷，隨意在霞光中住宿。平明矯輕策，捫石入空曲：天亮時舉起輕便的鞭策，攀爬岩石進入空曠的山谷。仙人古石壇，苔繞青瑤局：仙人的古老石壇，青苔繞着青色的玉石。陽桂凌煙紫，陰羅冒水綠：陽光下的桂樹凌駕於紫煙之上，陰處的羅網冒出綠水。隔世聞丹經，懸泉註明玉：隔世之人聽聞丹經，懸掛的泉水洗滌着明玉。前驚羽人會，白日天居肅：之前驚訝於羽人聚會，白日裏天空顯得莊嚴。問我將致辭，笑之自相目：詢問我將要說什麼，笑着彼此對視。竦身雲遂起，仰見雙白鵠：身體挺拔，雲霧隨即升起，仰望看見兩隻白鶴。墮其一紙書，文字類鳥足：掉落一紙書信，文字像鳥足一樣難以辨認。視之了不識，三返又三複：看了三遍還是不認識，反覆思考。歸來問方士，舉世莫解讀：回來後向方士請教，世上無人能解讀。何必若蜉蝣，然後爲跼促：何必像蜉蝣一樣，然後才感到匆忙。鄙哉宦遊子，身志俱降辱：可悲啊，我這樣的宦遊之人，身心都受到了侮辱。再往不及期，勞歌叩山木：再去已經來不及了，勞苦地歌唱，敲擊山中的樹木。
赏析
三考四岳下，官员们很少休假。长期背负青山好，现在还获得所想。曾闻玉清洞，金简接受玄录。夙驾车升天行，云游恣意霞住宿。黎明矫正轻策略，摸着石头入空曲。仙人古石坛，苔绕青瑶局。阳桂凌云紫，阴罗冒水绿色。隔世听说丹经，悬泉注明玉。前惊羽人会，白天在严肃。问我将辞职，笑的自相目。毛骨悚然地说就起来，抬头看见一对天鹅。掉了一纸书，文字类鸟足。看了不认识的，三回来又反复。回来问方术之士，世上没有读书。何必像蜉蝣，然后是不能催促。鄙视吗宦游子，身志一起投降耻辱。再去不到一，劳歌敲打树木。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三考四嶽下，官員們很少休假。長期揹負青山好，現在還獲得所想。曾聞玉清洞，金簡接受玄錄。夙駕車昇天行，雲遊恣意霞住宿。黎明矯正輕策略，摸着石頭入空曲。仙人古石壇，苔繞青瑤局。陽桂凌雲紫，陰羅冒水綠色。隔世聽說丹經，懸泉註明玉。前驚羽人會，白天在嚴肅。問我將辭職，笑的自相目。毛骨悚然地說就起來，抬頭看見一對天鵝。掉了一紙書，文字類鳥足。看了不認識的，三回來又反覆。回來問方術之士，世上沒有讀書。何必像蜉蝣，然後是不能催促。鄙視嗎宦遊子，身志一起投降恥辱。再去不到一，勞歌敲打樹木。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考