将赴朔方早发汉武泉 將赴朔方早發漢武泉
弭盖出故关，穷秋首边路。
问我此何为，平生重一顾。
风吹山下草，系马河边树。
奉役良有期，回瞻终未屡。
去乡幸未远，戎衣今已故。
岂惟幽朔寒，念我机中素。
去矣勿复言，所酬知音遇。
弭蓋出故關，窮秋首邊路。
問我此何爲，平生重一顧。
風吹山下草，繫馬河邊樹。
奉役良有期，回瞻終未屢。
去鄉幸未遠，戎衣今已故。
豈惟幽朔寒，念我機中素。
去矣勿復言，所酬知音遇。
分享
译文
消除源自旧关，穷秋首边路。问我这是什么，平生看重一眼。风吹山下草，系马河边的树。奉役良有期，回看一日多次。离开家乡来到不远，军服现在已经过去。不仅幽朔冷，想想我手机中素。离开了不要再说话，酬劳知音相遇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考消除源自舊關，窮秋首邊路。問我這是什麼，平生看重一眼。風吹山下草，繫馬河邊的樹。奉役良有期，回看一日多次。離開家鄉來到不遠，軍服現在已經過去。不僅幽朔冷，想想我手機中素。離開了不要再說話，酬勞知音相遇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了诗人李益即将赴朔方边疆的情景。‘弭盖’指车盖，‘故关’指故乡的关口，‘边路’指通往边疆的道路。‘重一顾’表示诗人对这次远行的重视。‘风吹山下草’和‘系马河边树’描绘了旅途中的景色。‘奉役’指服役，‘良有期’表示有明确的服役期限。‘戎衣’指军装，‘已故’表示已经穿上了军装。‘机中素’指诗人的文采和才华。最后两句表达了诗人对知音的感激之情。本詩描繪了詩人李益即將赴朔方邊疆的情景。‘弭蓋’指車蓋，‘故關’指故鄉的關口，‘邊路’指通往邊疆的道路。‘重一顧’表示詩人對這次遠行的重視。‘風吹山下草’和‘繫馬河邊樹’描繪了旅途中的景色。‘奉役’指服役，‘良有期’表示有明確的服役期限。‘戎衣’指軍裝，‘已故’表示已經穿上了軍裝。‘機中素’指詩人的文采和才華。最後兩句表達了詩人對知音的感激之情。
赏析
消除源自旧关，穷秋首边路。问我这是什么，平生看重一眼。风吹山下草，系马河边的树。奉役良有期，回看一日多次。离开家乡来到不远，军服现在已经过去。不仅幽朔冷，想想我手机中素。离开了不要再说话，酬劳知音相遇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考消除源自舊關，窮秋首邊路。問我這是什麼，平生看重一眼。風吹山下草，繫馬河邊的樹。奉役良有期，回看一日多次。離開家鄉來到不遠，軍服現在已經過去。不僅幽朔冷，想想我手機中素。離開了不要再說話，酬勞知音相遇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考