奉酬崔员外副使携琴宿使院见示 奉酬崔員外副使攜琴宿使院見示

fèng chóu cuī yuán wài fù shǐ xié qín sù shǐ yuàn jiàn shì

李益 唐 李益 唐

lǐ yì · táng

标签： 诗词詩詞

忽hū闻wén此cǐ夜yè携xié琴qín宿sù，遂suì叹tàn常cháng时shí尘chén吏lì喧xuān。

庭tíng木mù已yǐ衰shuāi空kōng月yuè亮liàng，

城chéng砧zhēn自zì急jí对duì霜shuāng繁fán。

犹yóu持chí副fù节jié留liú军jūn府fǔ，未wèi荐jiàn高gāo词cí直zhí掖yē垣yuán。

谁shuí问wèn南nán飞fēi长zhǎng绕rào树shù，官guān微wēi同tóng在zài谢xiè公gōng门mén。

忽闻此夜携琴宿，遂叹常时尘吏喧。

庭木已衰空月亮，

城砧自急对霜繁。

犹持副节留军府，未荐高词直掖垣。

谁问南飞长绕树，官微同在谢公门。

忽聞此夜攜琴宿，遂嘆常時塵吏喧。

庭木已衰空月亮，

城砧自急對霜繁。

猶持副節留軍府，未薦高詞直掖垣。

誰問南飛長繞樹，官微同在謝公門。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

忽然听到这个夜晚带着琴住宿，于是感叹平时灰尘吏喧闹。庭院树木已经衰空中月亮，城砧从急忙回答霜繁。还拿副节把军府，不推荐高词直掖垣。谁问南飞长绕树，官微一同在谢公门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忽然聽到這個夜晚帶着琴住宿，於是感嘆平時灰塵吏喧鬧。庭院樹木已經衰空中月亮，城砧從急忙回答霜繁。還拿副節把軍府，不推薦高詞直掖垣。誰問南飛長繞樹，官微一同在謝公門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗是唐代诗人李益创作的一首酬赠诗。诗中表达了诗人对崔员外携琴夜宿使院的赞赏，同时也流露出诗人对自己官职微薄的感慨。‘副节’指副使的节符，‘掖垣’指宫中的掖庭，‘谢公门’则是指谢安的府门，这里比喻崔员外所在的官府。诗中的‘城砧’指的是捣衣声，‘霜繁’形容霜雪之多。整首诗意境清幽，情感细腻。本詩是唐代詩人李益創作的一首酬贈詩。詩中表達了詩人對崔員外攜琴夜宿使院的讚賞，同時也流露出詩人對自己官職微薄的感慨。‘副節’指副使的節符，‘掖垣’指宮中的掖庭，‘謝公門’則是指謝安的府門，這裏比喻崔員外所在的官府。詩中的‘城砧’指的是搗衣聲，‘霜繁’形容霜雪之多。整首詩意境清幽，情感細膩。

赏析

忽然听到这个夜晚带着琴住宿，于是感叹平时灰尘吏喧闹。庭院树木已经衰空中月亮，城砧从急忙回答霜繁。还拿副节把军府，不推荐高词直掖垣。谁问南飞长绕树，官微一同在谢公门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忽然聽到這個夜晚帶着琴住宿，於是感嘆平時灰塵吏喧鬧。庭院樹木已經衰空中月亮，城砧從急忙回答霜繁。還拿副節把軍府，不推薦高詞直掖垣。誰問南飛長繞樹，官微一同在謝公門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表