长干行 長幹行
忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
渺渺暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
自怜十五馀，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
憶妾深閨裏，煙塵不曾識。
嫁與長幹人，沙頭候風色。
五月南風興，思君下巴陵。
八月西風起，想君發揚子。
去來悲如何，見少離別多。
湘潭幾日到，妾夢越風波。
昨夜狂風度，吹折江頭樹。
渺渺暗無邊，行人在何處。
好乘浮雲驄，佳期蘭渚東。
鴛鴦綠浦上，翡翠錦屏中。
自憐十五餘，顏色桃花紅。
那作商人婦，愁水復愁風。
分享
译文
想起我未嫁在春闺绣房中的时候，我年纪尚小，不懂得世间男女间的情愁。嫁与长若干人，伴着江风，顶着秋月，等候丈夫归来，这时我才明白思念与等待的苦楚。五月南风兴，我就在想，此时丈夫应该到达巴陵了吧。八月西风起，我就在想丈夫此时应该从扬州出发，正在回家的路上了。来去悲伤怎么样，见少离别多。湘潭几天到，我希望他能够一路上没有风波，早日顺利返回家中。昨夜狂风，吹断了江岸边的柳树。渺渺黑暗无边，不知丈夫现在何处。喜欢乘浮云骢，佳期兰洲东。鸳鸯绿色浦上，就像一幅翡翠锦屏中的画一样。自怜十五馀，本应该是面如桃花般美丽。那作商人妇，怕路上多风雨，怕江中多风浪，路途难行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想起我未嫁在春閨繡房中的時候，我年紀尚小，不懂得世間男女間的情愁。嫁與長若干人，伴着江風，頂着秋月，等候丈夫歸來，這時我才明白思念與等待的苦楚。五月南風興，我就在想，此時丈夫應該到達巴陵了吧。八月西風起，我就在想丈夫此時應該從揚州出發，正在回家的路上了。來去悲傷怎麼樣，見少離別多。湘潭幾天到，我希望他能夠一路上沒有風波，早日順利返回家中。昨夜狂風，吹斷了江岸邊的柳樹。渺渺黑暗無邊，不知丈夫現在何處。喜歡乘浮雲驄，佳期蘭洲東。鴛鴦綠色浦上，就像一幅翡翠錦屏中的畫一樣。自憐十五餘，本應該是面如桃花般美麗。那作商人婦，怕路上多風雨，怕江中多風浪，路途難行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《长干行》是唐代诗人李益所作，诗中通过女子的口吻，描绘了她与丈夫分隔两地的相思之苦。诗中‘长干人’指的是在长干里居住的人，‘巴陵’和‘发扬子’分别指代湖南和江苏的某些地方，反映了古代的交通和地理情况。‘浮云骢’是一种骏马，‘兰渚东’则是一个美丽的地点，诗中借此表达了对重逢的期盼。‘商人妇’指那些因丈夫外出经商而孤独守家的妇女，诗中以此比喻自己的孤独和忧伤。《長幹行》是唐代詩人李益所作，詩中通過女子的口吻，描繪了她與丈夫分隔兩地的相思之苦。詩中‘長幹人’指的是在長幹里居住的人，‘巴陵’和‘發揚子’分別指代湖南和江蘇的某些地方，反映了古代的交通和地理情況。‘浮雲驄’是一種駿馬，‘蘭渚東’則是一個美麗的地點，詩中藉此表達了對重逢的期盼。‘商人婦’指那些因丈夫外出經商而孤獨守家的婦女，詩中以此比喻自己的孤獨和憂傷。
赏析
想起我未嫁在春闺绣房中的时候，我年纪尚小，不懂得世间男女间的情愁。嫁与长若干人，伴着江风，顶着秋月，等候丈夫归来，这时我才明白思念与等待的苦楚。五月南风兴，我就在想，此时丈夫应该到达巴陵了吧。八月西风起，我就在想丈夫此时应该从扬州出发，正在回家的路上了。来去悲伤怎么样，见少离别多。湘潭几天到，我希望他能够一路上没有风波，早日顺利返回家中。昨夜狂风，吹断了江岸边的柳树。渺渺黑暗无边，不知丈夫现在何处。喜欢乘浮云骢，佳期兰洲东。鸳鸯绿色浦上，就像一幅翡翠锦屏中的画一样。自怜十五馀，本应该是面如桃花般美丽。那作商人妇，怕路上多风雨，怕江中多风浪，路途难行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想起我未嫁在春閨繡房中的時候，我年紀尚小，不懂得世間男女間的情愁。嫁與長若干人，伴着江風，頂着秋月，等候丈夫歸來，這時我才明白思念與等待的苦楚。五月南風興，我就在想，此時丈夫應該到達巴陵了吧。八月西風起，我就在想丈夫此時應該從揚州出發，正在回家的路上了。來去悲傷怎麼樣，見少離別多。湘潭幾天到，我希望他能夠一路上沒有風波，早日順利返回家中。昨夜狂風，吹斷了江岸邊的柳樹。渺渺黑暗無邊，不知丈夫現在何處。喜歡乘浮雲驄，佳期蘭洲東。鴛鴦綠色浦上，就像一幅翡翠錦屏中的畫一樣。自憐十五餘，本應該是面如桃花般美麗。那作商人婦，怕路上多風雨，怕江中多風浪，路途難行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考