西亭暇日书怀十二韵献上相公（亭为衡镇蜀时构） 西亭暇日書懷十二韻獻上相公（亭爲衡鎮蜀時構）
胜赏不在远，怃然念玄搜。
兹亭有殊致，经始富人侯。
澄澹分沼沚，萦回间林丘。
荷香夺芳麝，石溜当鸣球。
抚俗来康济，经邦去咨谋。
宽明洽时论，惠爱闻甿讴。
代斫岂容易，守成获优游。
文翁旧学校，子产昔田畴。
琬琰富佳什，池台想旧游。
谁言矜改作，曾是日增修。
宪省忝陪属，岷峨嗣徽猷。
提携当有路，勿使滞刀州。
勝賞不在遠，憮然念玄搜。
茲亭有殊致，經始富人侯。
澄澹分沼沚，縈迴間林丘。
荷香奪芳麝，石溜當鳴球。
撫俗來康濟，經邦去諮謀。
寬明洽時論，惠愛聞甿謳。
代斫豈容易，守成獲優遊。
文翁舊學校，子產昔田疇。
琬琰富佳什，池臺想舊遊。
誰言矜改作，曾是日增修。
憲省忝陪屬，岷峨嗣徽猷。
提攜當有路，勿使滯刀州。
分享
译文
胜赏不在远处，失望念玄搜。这亭有不同表达，经开始富人侯。澄澹分池洲，萦回间林丘。荷花香夺芳香气，石溜当鸣球。抚习俗来整饬，经邦咨询谋划去掉。宽明洽时论，我喜欢听甿唱歌。代砍哪容易，保持获得悠闲。文翁旧学校，子产从前田地。琬琰富佳什，池台想老朋友。谁说同情改建，这些天增强。宪省忝陪属，岷峨嗣徽酞。提携应该有路，不要让拖延刀州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考勝賞不在遠處，失望念玄搜。這亭有不同表達，經開始富人侯。澄澹分池洲，縈迴間林丘。荷花香奪芳香氣，石溜當鳴球。撫習俗來整飭，經邦諮詢謀劃去掉。寬明洽時論，我喜歡聽甿唱歌。代砍哪容易，保持獲得悠閒。文翁舊學校，子產從前田地。琬琰富佳什，池臺想老朋友。誰說同情改建，這些天增強。憲省忝陪屬，岷峨嗣徽酞。提攜應該有路，不要讓拖延刀州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为唐代李夷简所作，诗中描绘了西亭的美丽景色，表达了对相公的敬意和赞美。‘胜赏’指美景，‘怃然’表示感慨，‘玄搜’指追求。‘兹亭’指西亭，‘经始’指开始建造，‘富人侯’指建造者。‘澄澹’指清澈，‘沼沚’指小池塘，‘萦回’指曲折，‘林丘’指山丘。‘荷香’指荷花香气，‘石溜’指山石间流淌的水，‘鸣球’指鸣响的球。‘抚俗’指安抚百姓，‘康济’指使百姓安康，‘经邦’指治理国家，‘咨谋’指咨询。‘宽明’指宽容明智，‘洽时论’指符合时论，‘惠爱’指仁爱，‘闻甿讴’指百姓歌颂。‘代斫’指继承前人的事业，‘守成’指保持已有的成就，‘优游’指悠闲自在。‘文翁’指汉代文翁，以兴办学校著称，‘子产’指春秋时期郑国子产，以善于治理著称。‘琬琰’指美玉，‘佳什’指美好的事物，‘池台’指池塘和亭台。‘矜改作’指自夸改变，‘曾是’指曾经，‘日增修’指日益完善。‘宪省’指朝廷官员，‘陪属’指随从，‘岷峨’指岷山和峨眉山，‘徽猷’指美名。‘提携’指扶持，‘刀州’指边远的州郡。本詩爲唐代李夷簡所作，詩中描繪了西亭的美麗景色，表達了對相公的敬意和讚美。‘勝賞’指美景，‘憮然’表示感慨，‘玄搜’指追求。‘茲亭’指西亭，‘經始’指開始建造，‘富人侯’指建造者。‘澄澹’指清澈，‘沼沚’指小池塘，‘縈迴’指曲折，‘林丘’指山丘。‘荷香’指荷花香氣，‘石溜’指山石間流淌的水，‘鳴球’指鳴響的球。‘撫俗’指安撫百姓，‘康濟’指使百姓安康，‘經邦’指治理國家，‘諮謀’指諮詢。‘寬明’指寬容明智，‘洽時論’指符合時論，‘惠愛’指仁愛，‘聞甿謳’指百姓歌頌。‘代斫’指繼承前人的事業，‘守成’指保持已有的成就，‘優遊’指悠閒自在。‘文翁’指漢代文翁，以興辦學校著稱，‘子產’指春秋時期鄭國子產，以善於治理著稱。‘琬琰’指美玉，‘佳什’指美好的事物，‘池臺’指池塘和亭臺。‘矜改作’指自誇改變，‘曾是’指曾經，‘日增修’指日益完善。‘憲省’指朝廷官員，‘陪屬’指隨從，‘岷峨’指岷山和峨眉山，‘徽猷’指美名。‘提攜’指扶持，‘刀州’指邊遠的州郡。
赏析
胜赏不在远处，失望念玄搜。这亭有不同表达，经开始富人侯。澄澹分池洲，萦回间林丘。荷花香夺芳香气，石溜当鸣球。抚习俗来整饬，经邦咨询谋划去掉。宽明洽时论，我喜欢听甿唱歌。代砍哪容易，保持获得悠闲。文翁旧学校，子产从前田地。琬琰富佳什，池台想老朋友。谁说同情改建，这些天增强。宪省忝陪属，岷峨嗣徽酞。提携应该有路，不要让拖延刀州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考勝賞不在遠處，失望念玄搜。這亭有不同表達，經開始富人侯。澄澹分池洲，縈迴間林丘。荷花香奪芳香氣，石溜當鳴球。撫習俗來整飭，經邦諮詢謀劃去掉。寬明洽時論，我喜歡聽甿唱歌。代砍哪容易，保持獲得悠閒。文翁舊學校，子產從前田地。琬琰富佳什，池臺想老朋友。誰說同情改建，這些天增強。憲省忝陪屬，岷峨嗣徽酞。提攜應該有路，不要讓拖延刀州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考