恩命追入，留别广陵故人 恩命追入，留別廣陵故人

ēn mìng zhuī rù liú bié guǎng líng gù rén

李冶 唐 李冶 唐

lǐ yě · táng

标签： 诗词詩詞

无wú才cái多duō病bìng分fēn龙lóng钟zhōng，不bù料liào虚xū名míng达dá九jiǔ重zhòng。

仰yǎng愧kuì弹dàn冠guān上shàng华huá发fā，多duō惭cán拂fú镜jìng理lǐ衰shuāi容róng。

驰chí心xīn北běi阙quē随suí芳fāng草cǎo，极jí目mù南nán山shān望wàng旧jiù峰fēng。

桂guì树shù不bù能néng留liú野yě客kè，沙shā鸥ōu出chū浦pǔ谩mán相xiāng逢féng。

无才多病分龙钟，不料虚名达九重。

仰愧弹冠上华发，多惭拂镜理衰容。

驰心北阙随芳草，极目南山望旧峰。

桂树不能留野客，沙鸥出浦谩相逢。

無纔多病分龍鍾，不料虛名達九重。

仰愧彈冠上華髮，多慚拂鏡理衰容。

馳心北闕隨芳草，極目南山望舊峯。

桂樹不能留野客，沙鷗出浦謾相逢。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

没有人才多疾病分老态龙钟，不料虚名达九重。仰愧弹冠上头发，多惭愧擦拭镜子理衰容。驰心北阙随芳草，极目望旧峰南山。桂树不能留野客，沙鸥出浦谩相逢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沒有人才多疾病分老態龍鍾，不料虛名達九重。仰愧彈冠上頭髮，多慚愧擦拭鏡子理衰容。馳心北闕隨芳草，極目望舊峯南山。桂樹不能留野客，沙鷗出浦謾相逢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘龙钟’形容身体衰弱，‘九重’指皇宫，‘华发’指白发，‘衰容’指衰老的面容，‘北阙’指皇宫的北门，‘芳草’指春天的绿草，‘南山’指远方的山，‘桂树’和‘沙鸥’均为意象，用以比喻离别之情。詩中‘龍鍾’形容身體衰弱，‘九重’指皇宮，‘華髮’指白髮，‘衰容’指衰老的面容，‘北闕’指皇宮的北門，‘芳草’指春天的綠草，‘南山’指遠方的山，‘桂樹’和‘沙鷗’均爲意象，用以比喻離別之情。

赏析

没有人才多疾病分老态龙钟，不料虚名达九重。仰愧弹冠上头发，多惭愧擦拭镜子理衰容。驰心北阙随芳草，极目望旧峰南山。桂树不能留野客，沙鸥出浦谩相逢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沒有人才多疾病分老態龍鍾，不料虛名達九重。仰愧彈冠上頭髮，多慚愧擦拭鏡子理衰容。馳心北闕隨芳草，極目望舊峯南山。桂樹不能留野客，沙鷗出浦謾相逢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表