从萧叔子听弹琴，赋得三峡流泉歌 從蕭叔子聽彈琴，賦得三峽流泉歌
妾家本住巫山云，巫山流泉常自闻。
玉琴弹出转寥夐，
直是当时梦里听。
三峡迢迢几千里，一时流入幽闺里。
巨石崩崖指下生，飞泉走浪弦中起。
初疑愤怒含雷风，
又似呜咽流不通。
回湍曲濑势将尽，时复滴沥平沙中。
忆昔阮公为此曲，能令仲容听不足。
一弹既罢复一弹，
愿作流泉镇相续。
妾家本住巫山雲，巫山流泉常自聞。
玉琴彈出轉寥夐，
直是當時夢裏聽。
三峽迢迢幾千裏，一時流入幽閨裏。
巨石崩崖指下生，飛泉走浪弦中起。
初疑憤怒含雷風，
又似嗚咽流不通。
回湍曲瀨勢將盡，時復滴瀝平沙中。
憶昔阮公爲此曲，能令仲容聽不足。
一彈既罷復一彈，
願作流泉鎮相續。
分享
译文
我家本来住在巫山云，巫山泉水经常听到自己的声音。玉琴弹出来转寥韦复，只是当时梦里听。三峡迢迢几千里，一时间流入深闺里。巨石崩裂的山崖指下生，瀑布奔浪弦中起。起初怀疑愤怒含雷，又像呜咽流不通。回湍曲濑势要尽，当时又滴水平沙中。回忆从前阮公为这首曲子，能令庾仲容听到不足。之后又一弹一弹，愿作泉水镇继续。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我家本來住在巫山雲，巫山泉水經常聽到自己的聲音。玉琴彈出來轉寥韋復，只是當時夢裏聽。三峽迢迢幾千裏，一時間流入深閨裏。巨石崩裂的山崖指下生，瀑布奔浪弦中起。起初懷疑憤怒含雷，又像嗚咽流不通。回湍曲瀨勢要盡，當時又滴水平沙中。回憶從前阮公爲這首曲子，能令庾仲容聽到不足。之後又一彈一彈，願作泉水鎮繼續。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为唐代女诗人李冶所作，以三峡流泉为题，借琴声抒发对家乡的思念之情。诗中描绘了巫山流泉的景象，以及琴声所唤起的情感，通过夸张、比喻等手法，表现出流泉的壮美与琴音的悠扬。诗中‘玉琴弹出转寥夐’形容琴声清远，‘巨石崩崖指下生’比喻弹琴技艺高超，‘飞泉走浪弦中起’形容琴声如流泉飞溅。‘忆昔阮公为此曲’提及古琴名曲，表达了对古琴艺术的推崇。整首诗情感深沉，意境优美，展现了诗人对故乡的深切眷恋。此詩爲唐代女詩人李冶所作，以三峽流泉爲題，借琴聲抒發對家鄉的思念之情。詩中描繪了巫山流泉的景象，以及琴聲所喚起的情感，通過誇張、比喻等手法，表現出流泉的壯美與琴音的悠揚。詩中‘玉琴彈出轉寥夐’形容琴聲清遠，‘巨石崩崖指下生’比喻彈琴技藝高超，‘飛泉走浪弦中起’形容琴聲如流泉飛濺。‘憶昔阮公爲此曲’提及古琴名曲，表達了對古琴藝術的推崇。整首詩情感深沉，意境優美，展現了詩人對故鄉的深切眷戀。
赏析
我家本来住在巫山云，巫山泉水经常听到自己的声音。玉琴弹出来转寥韦复，只是当时梦里听。三峡迢迢几千里，一时间流入深闺里。巨石崩裂的山崖指下生，瀑布奔浪弦中起。起初怀疑愤怒含雷，又像呜咽流不通。回湍曲濑势要尽，当时又滴水平沙中。回忆从前阮公为这首曲子，能令庾仲容听到不足。之后又一弹一弹，愿作泉水镇继续。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我家本來住在巫山雲，巫山泉水經常聽到自己的聲音。玉琴彈出來轉寥韋復，只是當時夢裏聽。三峽迢迢幾千裏，一時間流入深閨裏。巨石崩裂的山崖指下生，瀑布奔浪弦中起。起初懷疑憤怒含雷，又像嗚咽流不通。回湍曲瀨勢要盡，當時又滴水平沙中。回憶從前阮公爲這首曲子，能令庾仲容聽到不足。之後又一彈一彈，願作泉水鎮繼續。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考