虞美人 虞美人

yú měi rén

李珣 唐 词牌：虞美人 李珣 唐 词牌：虞美人

lǐ xún · táng

标签： 花间集花間集诗词詩詞

金jīn笼lóng莺yīng报bào天tiān将jiāng曙shǔ，惊jīng起qǐ分fēn飞fēi处chù。

夜yè来lái潜qián与yǔ玉yù郎láng期qī，多duō情qíng不bù觉jué酒jiǔ醒xǐng迟chí，失shī归guī期qī¤

映yìng花huā避bì月yuè遥yáo相xiāng送sòng，腻nì髻jì偏piān垂chuí凤fèng。

却què回huí娇jiāo步bù入rù香xiāng闺guī，倚yǐ屏píng无wú语yǔ撚niǎn云yún篦bì，翠cuì眉méi低dī。

金笼莺报天将曙，惊起分飞处。

夜来潜与玉郎期，多情不觉酒醒迟，失归期¤

映花避月遥相送，腻髻偏垂凤。

却回娇步入香闺，倚屏无语撚云篦，翠眉低。

金籠鶯報天將曙，驚起分飛處。

夜來潛與玉郎期，多情不覺酒醒遲，失歸期¤

映花避月遙相送，膩髻偏垂鳳。

卻回嬌步入香閨，倚屏無語撚雲篦，翠眉低。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

金笼莺报天将亮，惊起分别处理。夜里来暗中与玉郎期，多情不觉醒慢，没有归期¤映花躲避月亮遥相送，光滑发髻偏向垂凤凰。却回娇步入香闺房，背靠屏风无语捻云篦，翠眉低。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金籠鶯報天將亮，驚起分別處理。夜裏來暗中與玉郎期，多情不覺醒慢，沒有歸期¤映花躲避月亮遙相送，光滑髮髻偏向垂鳳凰。卻回嬌步入香閨房，背靠屏風無語捻雲篦，翠眉低。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了一对恋人夜间的约定与离别。金笼中的莺儿报晓，惊醒了恋人，他们本约定在夜晚相会，然而多情之人酒醒得晚，错过了相会的时光。诗中‘映花避月’、‘腻髻偏垂凤’等描写细腻，展现了女子对恋人的深情与依依不舍。‘却回娇步入香闺’、‘倚屏无语撚云篦’等句子，则进一步刻画了女子内心的悲伤与无奈。‘翠眉低’更是形象地表达了女子离别时的愁容。此詩描繪了一對戀人夜間的約定與離別。金籠中的鶯兒報曉，驚醒了戀人，他們本約定在夜晚相會，然而多情之人酒醒得晚，錯過了相會的時光。詩中‘映花避月’、‘膩髻偏垂鳳’等描寫細膩，展現了女子對戀人的深情與依依不捨。‘卻回嬌步入香閨’、‘倚屏無語撚雲篦’等句子，則進一步刻畫了女子內心的悲傷與無奈。‘翠眉低’更是形象地表達了女子離別時的愁容。

赏析

金笼莺报天将亮，惊起分别处理。夜里来暗中与玉郎期，多情不觉醒慢，没有归期¤映花躲避月亮遥相送，光滑发髻偏向垂凤凰。却回娇步入香闺房，背靠屏风无语捻云篦，翠眉低。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金籠鶯報天將亮，驚起分別處理。夜裏來暗中與玉郎期，多情不覺醒慢，沒有歸期¤映花躲避月亮遙相送，光滑髮髻偏向垂鳳凰。卻回嬌步入香閨房，背靠屏風無語捻雲篦，翠眉低。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表