望远行 望遠行

wàng yuǎn xíng

李珣 唐 词牌:望远行 李珣 唐 词牌:望遠行

lǐ xún · táng

标签: 花间集花間集诗词詩詞

春chūn日rì迟chí迟chí思sī寂jì寥liáo,行xíng客kè关guān山shān路lù遥yáo。

琼qióng窗chuāng时shí听tīng语yǔ莺yīng娇jiāo,柳liǔ丝sī牵qiān恨hèn一yī条tiáo条tiáo¤

休xiū晕yūn绣xiù,罢bà吹chuī箫xiāo,貌mào逐zhú残cán花huā暗àn凋diāo。

同tóng心xīn犹yóu结jié旧jiù裙qún腰yāo,忍rěn孤gū风fēng月yuè度dù良liáng宵xiāo。

露lù滴dī幽yōu庭tíng落luò叶yè时shí,愁chóu聚jù萧xiāo娘niáng柳liǔ眉méi。

玉yù郎láng一yī去qù负fù佳jiā期qī,水shuǐ云yún迢tiáo递dì雁yàn书shū迟chí¤

屏píng半bàn掩yǎn,枕zhěn斜xié欹yī,蜡là泪lèi无wú言yán对duì垂chuí。

吟yín跫qióng断duàn续xù漏lòu频pín移yí,入rù窗chuāng明míng月yuè鉴jiàn空kōng帏wéi。

春日迟迟思寂寥,行客关山路遥。

琼窗时听语莺娇,柳丝牵恨一条条¤

休晕绣,罢吹箫,貌逐残花暗凋。

同心犹结旧裙腰,忍孤风月度良宵。

露滴幽庭落叶时,愁聚萧娘柳眉。

玉郎一去负佳期,水云迢递雁书迟¤

屏半掩,枕斜欹,蜡泪无言对垂。

吟跫断续漏频移,入窗明月鉴空帏。

春日遲遲思寂寥,行客關山路遙。

瓊窗時聽語鶯嬌,柳絲牽恨一條條¤

休暈繡,罷吹簫,貌逐殘花暗凋。

同心猶結舊裙腰,忍孤風月度良宵。

露滴幽庭落葉時,愁聚蕭娘柳眉。

玉郎一去負佳期,水雲迢遞雁書遲¤

屏半掩,枕斜欹,蠟淚無言對垂。

吟跫斷續漏頻移,入窗明月鑑空幃。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春日迟迟思念寂寥,行客关山路遥。琼窗时听对莺娇,柳丝牵恨一条条¤休晕刺绣,停止吹箫,表面逐凋残花黑暗。同心还结旧裙腰,忍我风月度良宵。露滴幽院子落叶时,愁聚萧娘柳眉。玉郎一去欠佳期,水说还递雁书迟¤屏半掩,枕头斜,蜡泪无语对垂。吟发出断续漏频移,入窗明月照空帏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春日遲遲思念寂寥,行客關山路遙。瓊窗時聽對鶯嬌,柳絲牽恨一條條¤休暈刺繡,停止吹簫,表面逐凋殘花黑暗。同心還結舊裙腰,忍我風月度良宵。露滴幽院子落葉時,愁聚蕭娘柳眉。玉郎一去欠佳期,水說還遞雁書遲¤屏半掩,枕頭斜,蠟淚無語對垂。吟發出斷續漏頻移,入窗明月照空幃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描绘了诗人春日旅途中的孤独寂寞,以及对远方爱人的思念之情。诗中‘琼窗’指精致的窗户,‘语莺娇’指黄莺娇声婉转,‘柳丝牵恨’比喻柳枝似有情感。‘休晕绣,罢吹箫’表达了诗人不愿沉浸在悲伤之中,而‘同心犹结旧裙腰’则表示诗人对旧情的执着。‘玉郎’是对爱人的昵称,‘雁书迟’则意味着书信的迟来。整首诗通过细腻的景物描写和情感抒发,展现了诗人内心的忧愁和对爱情的执着。詩中描繪了詩人春日旅途中的孤獨寂寞,以及對遠方愛人的思念之情。詩中‘瓊窗’指精緻的窗戶,‘語鶯嬌’指黃鶯嬌聲婉轉,‘柳絲牽恨’比喻柳枝似有情感。‘休暈繡,罷吹簫’表達了詩人不願沉浸在悲傷之中,而‘同心猶結舊裙腰’則表示詩人對舊情的執着。‘玉郎’是對愛人的暱稱,‘雁書遲’則意味着書信的遲來。整首詩通過細膩的景物描寫和情感抒發,展現了詩人內心的憂愁和對愛情的執着。

赏析

春日迟迟思念寂寥,行客关山路遥。琼窗时听对莺娇,柳丝牵恨一条条¤休晕刺绣,停止吹箫,表面逐凋残花黑暗。同心还结旧裙腰,忍我风月度良宵。露滴幽院子落叶时,愁聚萧娘柳眉。玉郎一去欠佳期,水说还递雁书迟¤屏半掩,枕头斜,蜡泪无语对垂。吟发出断续漏频移,入窗明月照空帏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春日遲遲思念寂寥,行客關山路遙。瓊窗時聽對鶯嬌,柳絲牽恨一條條¤休暈刺繡,停止吹簫,表面逐凋殘花黑暗。同心還結舊裙腰,忍我風月度良宵。露滴幽院子落葉時,愁聚蕭娘柳眉。玉郎一去欠佳期,水說還遞雁書遲¤屏半掩,枕頭斜,蠟淚無語對垂。吟發出斷續漏頻移,入窗明月照空幃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表