酒泉子·雨渍花零 酒泉子·雨漬花零

jiǔ quán zi yǔ zì huā líng

李珣 五代 词牌:酒泉子 李珣 五代 词牌:酒泉子

lǐ xún · wǔ dài

标签: 愁思愁思离别離別花间集花間集诗词詩詞

雨yǔ渍zì花huā零líng,红hóng散sàn香xiāng凋diāo池chí两liǎng岸àn。

别bié情qíng遥yáo,春chūn歌gē断duàn,掩yǎn银yín屏píng。

孤gū帆fān早zǎo晚wǎn离lí三sān楚chǔ,闲xián理lǐ钿diàn筝zhēng愁chóu几jǐ许xǔ。

曲qū中zhōng情qíng,弦xián上shàng语yǔ,不bù堪kān听tīng!

雨渍花零,红散香凋池两岸。

别情遥,春歌断,掩银屏。

孤帆早晚离三楚,闲理钿筝愁几许。

曲中情,弦上语,不堪听!

雨漬花零,紅散香凋池兩岸。

別情遙,春歌斷,掩銀屏。

孤帆早晚離三楚,閒理鈿箏愁幾許。

曲中情,弦上語,不堪聽!

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雨后花儿零落,红颜香消在池边。离别的情感遥远,春天的歌声中断,遮掩着银色的屏风。孤帆何时才能离开这楚地,闲暇时整理钿头筝,愁绪难以计数。曲中的情感,弦上的言语,难以承受聆听。雨後花兒零落,紅顏香消在池邊。離別的情感遙遠,春天的歌聲中斷,遮掩着銀色的屏風。孤帆何時才能離開這楚地,閒暇時整理鈿頭箏,愁緒難以計數。曲中的情感,弦上的言語,難以承受聆聽。

注释

① 雨渍花零:雨水侵蚀凋谢的花朵。 ② 红散香凋:花儿凋谢,香味消散。 ③ 钿筝:装饰华丽的古筝。 ④ 三楚:楚地的代称。① 雨漬花零:雨水侵蝕凋謝的花朵。 ② 紅散香凋:花兒凋謝,香味消散。 ③ 鈿箏:裝飾華麗的古箏。 ④ 三楚:楚地的代稱。

赏析

此诗通过雨后残花的景象,抒发了诗人因离别而产生的愁绪。诗中运用了生动的意象和细腻的情感描写,使读者能够深刻感受到诗人内心的哀愁。此詩通過雨後殘花的景象,抒發了詩人因離別而產生的愁緒。詩中運用了生動的意象和細膩的情感描寫,使讀者能夠深刻感受到詩人內心的哀愁。

← 返回诗文列表