近无西耗（一作李敬方诗） 近無西耗（一作李敬方詩）

jìn wú xī hào yī zuò lǐ jìng fāng shī

李宣远 唐 李宣遠 唐

lǐ xuān yuǎn · táng

标签： 诗词詩詞

远yuǎn戎róng兵bīng压yā境jìng，迁qiān客kè泪lèi横héng襟jīn。

烽fēng堠hòu惊jīng秦qín塞sāi，囚qiú居jū困kùn越yuè吟yín。

自zì怜lián牛niú马mǎ走zǒu，未wèi识shí犬quǎn羊yáng心xīn。

一yī月yuè无wú消xiāo息xī，西xī看kàn日rì又yòu沉chén。

远戎兵压境，迁客泪横襟。

烽堠惊秦塞，囚居困越吟。

自怜牛马走，未识犬羊心。

一月无消息，西看日又沉。

遠戎兵壓境，遷客淚橫襟。

烽堠驚秦塞，囚居困越吟。

自憐牛馬走，未識犬羊心。

一月無消息，西看日又沉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

远兵压境，迁客泪横衣襟。烽火台惊秦军堵塞，囚犯在被困越吟。自怜牛马跑，不知道狗和羊心。一个没有消息，西看天又沉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠兵壓境，遷客淚橫衣襟。烽火臺驚秦軍堵塞，囚犯在被困越吟。自憐牛馬跑，不知道狗和羊心。一個沒有消息，西看天又沉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

戎兵：指敌军。压境：逼近国境。迁客：被贬谪的人。烽堠：古时边防用以报警的烟火台。秦塞：泛指秦地。囚居：被囚禁居住。越吟：指越地的吟咏，这里指被贬谪到越地。牛马走：古代对仆人的称呼。犬羊心：比喻无知无识的心。西看日又沉：表示时间流逝，心情沉重。戎兵：指敵軍。壓境：逼近國境。遷客：被貶謫的人。烽堠：古時邊防用以報警的煙火臺。秦塞：泛指秦地。囚居：被囚禁居住。越吟：指越地的吟詠，這裏指被貶謫到越地。牛馬走：古代對僕人的稱呼。犬羊心：比喻無知無識的心。西看日又沉：表示時間流逝，心情沉重。

赏析

远兵压境，迁客泪横衣襟。烽火台惊秦军堵塞，囚犯在被困越吟。自怜牛马跑，不知道狗和羊心。一个没有消息，西看天又沉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠兵壓境，遷客淚橫衣襟。烽火臺驚秦軍堵塞，囚犯在被困越吟。自憐牛馬跑，不知道狗和羊心。一個沒有消息，西看天又沉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表