相和歌辞。从军行 相和歌辭。從軍行
边草早不春,剑花增泞尘。
广场收骥尾,清瀚怯龙鳞。
帆色已归越,松声厌避秦。
几时逢范蠡,处处是通津。
邊草早不春,劍花增濘塵。
廣場收驥尾,清瀚怯龍鱗。
帆色已歸越,松聲厭避秦。
幾時逢范蠡,處處是通津。
分享
译文
边草早不春,剑花增加泥泞尘。广场收马尾巴,清瀚胆怯龙鳞。帆颜色已经回到越国,松声讨厌离开秦国。几时遇到范蠡,处处是通津。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考邊草早不春,劍花增加泥濘塵。廣場收馬尾巴,清瀚膽怯龍鱗。帆顏色已經回到越國,松聲討厭離開秦國。幾時遇到范蠡,處處是通津。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了从军行军的艰辛与壮志,通过对边塞环境的描绘,表达了诗人的豪情壮志和对归隐的向往。'边草早不春'指边塞的春天来得晚,'剑花增泞尘'形容剑上的花朵被泥泞的尘土覆盖,象征从军者的辛劳。'广场收骥尾'比喻英勇的战士,'清瀚怯龙鳞'形容清澈的江河也显得胆怯,龙鳞难以逾越,形容边塞的险恶。'帆色已归越'指帆船已经驶向南方,'松声厌避秦'表示松树的声音都厌倦了秦朝的统治。'几时逢范蠡'借范蠡的典故表达诗人对功成身退的向往,'处处是通津'则希望无论走到哪里都有便捷的道路。此詩描繪了從軍行軍的艱辛與壯志,通過對邊塞環境的描繪,表達了詩人的豪情壯志和對歸隱的嚮往。'邊草早不春'指邊塞的春天來得晚,'劍花增濘塵'形容劍上的花朵被泥濘的塵土覆蓋,象徵從軍者的辛勞。'廣場收驥尾'比喻英勇的戰士,'清瀚怯龍鱗'形容清澈的江河也顯得膽怯,龍鱗難以逾越,形容邊塞的險惡。'帆色已歸越'指帆船已經駛向南方,'松聲厭避秦'表示松樹的聲音都厭倦了秦朝的統治。'幾時逢范蠡'借范蠡的典故表達詩人對功成身退的嚮往,'處處是通津'則希望無論走到哪裏都有便捷的道路。
赏析
边草早不春,剑花增加泥泞尘。广场收马尾巴,清瀚胆怯龙鳞。帆颜色已经回到越国,松声讨厌离开秦国。几时遇到范蠡,处处是通津。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考邊草早不春,劍花增加泥濘塵。廣場收馬尾巴,清瀚膽怯龍鱗。帆顏色已經回到越國,松聲討厭離開秦國。幾時遇到范蠡,處處是通津。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考