送黄晔明府岳州湘阴赴任 送黃曄明府嶽州湘陰赴任

sòng huáng yè míng fǔ yuè zhōu xiāng yīn fù rèn

厉玄 唐 厲玄 唐

lì xuán · táng

标签： 诗词詩詞

恩ēn沾zhān谴qiǎn雪xuě几jǐ人rén同tóng，归guī宰zǎi湘xiāng阴yīn六liù月yuè中zhōng。

商shāng岭lǐng马mǎ嘶sī残cán暑shǔ雨yǔ，席xí帆fān高gāo挂guà早zǎo秋qiū风fēng。

贡gòng名míng频pín向xiàng书shū闱wéi失shī，飞fēi檄xí曾céng传chuán朔shuò漠mò空kōng。

西xī省shěng尚shàng嗟jiē君jūn宦huàn远yuǎn，水shuǐ鸡jī啼tí处chù莫mò听tīng鸿hóng。

恩沾谴雪几人同，归宰湘阴六月中。

商岭马嘶残暑雨，席帆高挂早秋风。

贡名频向书闱失，飞檄曾传朔漠空。

西省尚嗟君宦远，水鸡啼处莫听鸿。

恩沾譴雪幾人同，歸宰湘陰六月中。

商嶺馬嘶殘暑雨，席帆高掛早秋風。

貢名頻向書闈失，飛檄曾傳朔漠空。

西省尚嗟君宦遠，水雞啼處莫聽鴻。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

恩都谴责雪几人同，回到宰湘阴六月中。商岭马嘶残暑雨，席帆高挂早秋季风。进贡名频频向书考试失误，飞檄文曾传朔漠空。西省尚嗟叹君宦远，水鸡哭过莫听鸿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考恩都譴責雪幾人同，回到宰湘陰六月中。商嶺馬嘶殘暑雨，席帆高掛早秋季風。進貢名頻頻向書考試失誤，飛檄文曾傳朔漠空。西省尚嗟嘆君宦遠，水雞哭過莫聽鴻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 恩沾：指得到皇帝的恩宠。谴雪：指被贬谪。2. 归宰：指赴任。湘阴：地名，今属湖南省。3. 商岭：山名，位于今湖北省。马嘶：马叫声。残暑雨：夏末秋初的雨。4. 席帆：帆船。早秋风：秋风起得早。5. 贡名：贡举的名单。书闱：科举考试的考场。6. 飞檄：紧急的文书。朔漠：北方沙漠。7. 西省：指朝廷。8. 水鸡：一种鸟，常用来比喻远行的人。鸿：大雁，常用来比喻远方的朋友。1. 恩沾：指得到皇帝的恩寵。譴雪：指被貶謫。2. 歸宰：指赴任。湘陰：地名，今屬湖南省。3. 商嶺：山名，位於今湖北省。馬嘶：馬叫聲。殘暑雨：夏末秋初的雨。4. 席帆：帆船。早秋風：秋風起得早。5. 貢名：貢舉的名單。書闈：科舉考試的考場。6. 飛檄：緊急的文書。朔漠：北方沙漠。7. 西省：指朝廷。8. 水雞：一種鳥，常用來比喻遠行的人。鴻：大雁，常用來比喻遠方的朋友。

赏析

恩都谴责雪几人同，回到宰湘阴六月中。商岭马嘶残暑雨，席帆高挂早秋季风。进贡名频频向书考试失误，飞檄文曾传朔漠空。西省尚嗟叹君宦远，水鸡哭过莫听鸿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考恩都譴責雪幾人同，回到宰湘陰六月中。商嶺馬嘶殘暑雨，席帆高掛早秋季風。進貢名頻頻向書考試失誤，飛檄文曾傳朔漠空。西省尚嗟嘆君宦遠，水雞哭過莫聽鴻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表