和绵州于中丞登越王楼见寄（时为同州刺史） 和綿州於中丞登越王樓見寄（時爲同州刺史）

hé mián zhōu yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu jiàn jì shí wèi tóng zhōu cì shǐ

李续 唐 李續 唐

lǐ xù · táng

标签： 诗词詩詞

早zǎo年nián登dēng此cǐ楼lóu，退tuì想xiǎng不bù胜shèng愁chóu。

地dì远yuǎn二èr千qiān里lǐ，时shí将jiāng四sì十shí秋qiū。

邅zhān迍zhūn多duō失shī路lù，华huá皓hào任rèn虚xū舟zhōu。

诗shī酒jiǔ虽suī堪kān使shǐ，何hé因yīn得dé共gòng游yóu。

早年登此楼，退想不胜愁。

地远二千里，时将四十秋。

邅迍多失路，华皓任虚舟。

诗酒虽堪使，何因得共游。

早年登此樓，退想不勝愁。

地遠二千里，時將四十秋。

邅迍多失路，華皓任虛舟。

詩酒雖堪使，何因得共遊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

早些年登上这座楼，退出/不胜愁。二千里地远，当时将要四十秋。遭到困迫多迷路，华孙皓任空船。诗酒虽然可以使，为什么不能一起游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早些年登上這座樓，退出/不勝愁。二千里地遠，當時將要四十秋。遭到困迫多迷路，華孫皓任空船。詩酒雖然可以使，爲什麼不能一起遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是唐代诗人李续在和绵州于中丞登越王楼时所作的赠答诗。诗中表达了诗人对早年登楼的回忆和对时光流逝的感慨，同时抒发了人生失意和渴望友情的情感。'退想不胜愁'意指回忆往事令人愁绪万千；'地远二千里'指距离遥远；'邅迍多失路'形容人生道路坎坷，屡遭挫折；'华皓任虚舟'比喻人生如虚幻之舟，任岁月漂泊；'诗酒虽堪使'表达诗人虽然喜好诗酒，但仍然渴望与朋友共游。這首詩是唐代詩人李續在和綿州於中丞登越王樓時所作的贈答詩。詩中表達了詩人對早年登樓的回憶和對時光流逝的感慨，同時抒發了人生失意和渴望友情的情感。'退想不勝愁'意指回憶往事令人愁緒萬千；'地遠二千里'指距離遙遠；'邅迍多失路'形容人生道路坎坷，屢遭挫折；'華皓任虛舟'比喻人生如虛幻之舟，任歲月漂泊；'詩酒雖堪使'表達詩人雖然喜好詩酒，但仍然渴望與朋友共遊。

赏析

早些年登上这座楼，退出/不胜愁。二千里地远，当时将要四十秋。遭到困迫多迷路，华孙皓任空船。诗酒虽然可以使，为什么不能一起游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早些年登上這座樓，退出/不勝愁。二千里地遠，當時將要四十秋。遭到困迫多迷路，華孫皓任空船。詩酒雖然可以使，爲什麼不能一起遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表