百步桥 百步橋
亘险凌虚百步桥,古应从此上干霄。
不辞宛转峰千仞,且喜分明路一条。
银汉攀缘知必到,月宫斟酌去非遥。
牵牛漫更劳乌鹊,岁岁填河绿顶焦。
亙險凌虛百步橋,古應從此上幹霄。
不辭宛轉峯千仞,且喜分明路一條。
銀漢攀緣知必到,月宮斟酌去非遙。
牽牛漫更勞烏鵲,歲歲填河綠頂焦。
分享
译文
穿越险峻的桥梁,百步之上直冲云霄,不怕曲折的山峰千仞,只欣喜有一条明确的路。沿着银河攀爬知道一定会到达,去月宫品酒也不觉得遥远。牵牛星无需再劳烦乌鹊,年年填河的绿草顶上都焦了。穿越險峻的橋樑,百步之上直衝雲霄,不怕曲折的山峯千仞,只欣喜有一條明確的路。沿着銀河攀爬知道一定會到達,去月宮品酒也不覺得遙遠。牽牛星無需再勞煩烏鵲,年年填河的綠草頂上都焦了。
注释
亘险凌虚:形容桥梁险峻高耸。干霄:直冲云霄。宛转:曲折。银汉:银河。月宫:月亮上的宫殿。牵牛:牵牛星,即牛郎星。乌鹊:乌鸦,这里代指乌鹊桥。岁岁填河:指牛郎织女每年七夕相会的传说。亙險凌虛:形容橋樑險峻高聳。幹霄:直衝雲霄。宛轉:曲折。銀漢:銀河。月宮:月亮上的宮殿。牽牛:牽牛星,即牛郎星。烏鵲:烏鴉,這裏代指烏鵲橋。歲歲填河:指牛郎織女每年七夕相會的傳說。
赏析
李翔的《百步桥》通过对百步桥的描写,表达了诗人不畏艰险、勇往直前的精神。诗中运用了丰富的意象,如银河、月宫、乌鹊等,将神话传说与自然景观相结合,展现了壮阔的景象和深刻的寓意。李翔的《百步橋》通過對百步橋的描寫,表達了詩人不畏艱險、勇往直前的精神。詩中運用了豐富的意象,如銀河、月宮、烏鵲等,將神話傳說與自然景觀相結合,展現了壯闊的景象和深刻的寓意。