自愧 自愧
多负悬弧礼,危时隐薜萝。
有心明俎豆,无力执干戈。
壮士难移节,贞松不改柯。
缨尘徒自满,欲濯待清波。
多負懸弧禮,危時隱薜蘿。
有心明俎豆,無力執干戈。
壯士難移節,貞松不改柯。
纓塵徒自滿,欲濯待清波。
分享
译文
多背悬弧礼,危险时隐薜荔女萝。有心第二俎、豆,没有力量拿起武器。壮士难以改变节操,青松不改柯。缨尘人自满,想在等待清波。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考多背懸弧禮,危險時隱薜荔女蘿。有心第二俎、豆,沒有力量拿起武器。壯士難以改變節操,青松不改柯。纓塵人自滿,想在等待清波。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
悬弧礼:古代男子成年行冠礼时,悬挂弓箭,象征成年后可以射箭狩猎,有保卫家园的能力。危时隐薜萝:在危难之时隐居在草木丛中。俎豆:古代祭祀时使用的礼器,比喻对祖先的尊敬。干戈:古代的武器,这里指战争。移节:改变节操。贞松不改柯:松树坚韧不拔,不会改变枝柯,比喻人的节操坚定。缨尘:指官帽上的灰尘,这里比喻功名利禄。濯:清洗。清波:清澈的水波。整首诗表达了诗人自愧未能肩负起保卫家园的重任,以及对自己节操的坚守。懸弧禮:古代男子成年行冠禮時,懸掛弓箭,象徵成年後可以射箭狩獵,有保衛家園的能力。危時隱薜蘿:在危難之時隱居在草木叢中。俎豆:古代祭祀時使用的禮器,比喻對祖先的尊敬。干戈:古代的武器,這裏指戰爭。移節:改變節操。貞松不改柯:松樹堅韌不拔,不會改變枝柯,比喻人的節操堅定。纓塵:指官帽上的灰塵,這裏比喻功名利祿。濯:清洗。清波:清澈的水波。整首詩表達了詩人自愧未能肩負起保衛家園的重任,以及對自己節操的堅守。
赏析
多背悬弧礼,危险时隐薜荔女萝。有心第二俎、豆,没有力量拿起武器。壮士难以改变节操,青松不改柯。缨尘人自满,想在等待清波。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考多背懸弧禮,危險時隱薜荔女蘿。有心第二俎、豆,沒有力量拿起武器。壯士難以改變節操,青松不改柯。纓塵人自滿,想在等待清波。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考