早行 早行

zǎo xíng

李咸用 唐 李鹹用 唐

lǐ xián yòng · táng

标签: 诗词詩詞

家jiā国guó三sān千qiān里lǐ,中zhōng宵xiāo算suàn去qù程chéng。

困kùn才cái成chéng蝶dié梦mèng,行xíng不bù待dài鸡jī鸣míng。

马mǎ首shǒu摇yáo残cán月yuè,鸦yā群qún起qǐ古gǔ城chéng。

发fā来lái经jīng几jǐ堠hòu,村cūn寺sì远yuǎn钟zhōng声shēng。

家国三千里,中宵算去程。

困才成蝶梦,行不待鸡鸣。

马首摇残月,鸦群起古城。

发来经几堠,村寺远钟声。

家國三千里,中宵算去程。

困才成蝶夢,行不待雞鳴。

馬首搖殘月,鴉羣起古城。

發來經幾堠,村寺遠鐘聲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

国家三千里,半夜算去程。困才能成蝴蝶梦,行不需要鸡鸣。马脑袋摇残月,鸦群从古城。发来经过几个土堆,村寺钟声远。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考國家三千里,半夜算去程。困才能成蝴蝶夢,行不需要雞鳴。馬腦袋搖殘月,鴉羣從古城。發來經過幾個土堆,村寺鐘聲遠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘家国三千里’表达了诗人对远方家乡的思念之情。‘中宵算去程’指诗人夜半时分计算着行程。‘困才成蝶梦’意指因困倦而梦见成蝶,比喻人生如梦。‘行不待鸡鸣’说明诗人急于出发,不顾天色尚早。‘马首摇残月’描绘了骑马前行时月亮即将落下的景象。‘鸦群起古城’形容古城中乌鸦纷纷起舞。‘发来经几堠’中的‘堠’指古代行军时计程的标记。‘村寺远钟声’以村寺的钟声为背景,增添了一种寂静而深远的感觉。詩中‘家國三千里’表達了詩人對遠方家鄉的思念之情。‘中宵算去程’指詩人夜半時分計算着行程。‘困才成蝶夢’意指因睏倦而夢見成蝶,比喻人生如夢。‘行不待雞鳴’說明詩人急於出發,不顧天色尚早。‘馬首搖殘月’描繪了騎馬前行時月亮即將落下的景象。‘鴉羣起古城’形容古城中烏鴉紛紛起舞。‘發來經幾堠’中的‘堠’指古代行軍時計程的標記。‘村寺遠鐘聲’以村寺的鐘聲爲背景,增添了一種寂靜而深遠的感覺。

赏析

国家三千里,半夜算去程。困才能成蝴蝶梦,行不需要鸡鸣。马脑袋摇残月,鸦群从古城。发来经过几个土堆,村寺钟声远。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考國家三千里,半夜算去程。困才能成蝴蝶夢,行不需要雞鳴。馬腦袋搖殘月,鴉羣從古城。發來經過幾個土堆,村寺鐘聲遠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表