湘浦有怀 湘浦有懷

xiāng pǔ yǒu huái

李咸用 唐 李鹹用 唐

lǐ xián yòng · táng

标签： 诗词詩詞

鸿hóng雁yàn哀āi哀āi背bèi朔shuò方fāng，馀yú霞xiá倒dào影yǐng画huà潇xiāo湘xiāng。

长zhǎng汀tīng细xì草cǎo愁chóu春chūn浪làng，古gǔ渡dù寒hán花huā倚yǐ夕xī阳yáng。

鬼guǐ树shù夜yè分fēn千qiān炬jù火huǒ，渔yú舟zhōu朝cháo卷juǎn一yī蓬péng霜shuāng。

侬nóng家jiā本běn是shì持chí竿gān者zhě，为wèi爱ài明míng时shí入rù帝dì乡xiāng。

鸿雁哀哀背朔方，馀霞倒影画潇湘。

长汀细草愁春浪，古渡寒花倚夕阳。

鬼树夜分千炬火，渔舟朝卷一蓬霜。

侬家本是持竿者，为爱明时入帝乡。

鴻雁哀哀背朔方，餘霞倒影畫瀟湘。

長汀細草愁春浪，古渡寒花倚夕陽。

鬼樹夜分千炬火，漁舟朝卷一蓬霜。

儂家本是持竿者，爲愛明時入帝鄉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鸿雁哀哀背朔方，其余霞倒影画潇湘。长汀细草愁春浪，古渡过寒花在夕阳。鬼树半夜千火炬，渔船朝卷一蓬霜。侬家本是持竿的，为爱时代进入仙境。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鴻雁哀哀背朔方，其餘霞倒影畫瀟湘。長汀細草愁春浪，古渡過寒花在夕陽。鬼樹半夜千火炬，漁船朝卷一蓬霜。儂家本是持竿的，爲愛時代進入仙境。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了湘浦的景色，通过鸿雁、霞光、春浪、古渡、寒花等意象，展现了诗人对故乡的怀念之情。'鸿雁哀哀背朔方'，表达了诗人背井离乡的悲凉；'馀霞倒影画潇湘'，以美景映衬乡愁；'长汀细草愁春浪'，以春浪引发愁绪；'古渡寒花倚夕阳'，描绘出孤寂的景象；'鬼树夜分千炬火'，形象地描绘了夜晚的景象；'渔舟朝卷一蓬霜'，展现了清晨的冷清。最后两句，'侬家本是持竿者，为爱明时入帝乡'，表达了诗人虽然怀念故乡，但为了追求理想和荣耀，还是选择了离开。詩中描繪了湘浦的景色，通過鴻雁、霞光、春浪、古渡、寒花等意象，展現了詩人對故鄉的懷念之情。'鴻雁哀哀背朔方'，表達了詩人背井離鄉的悲涼；'餘霞倒影畫瀟湘'，以美景映襯鄉愁；'長汀細草愁春浪'，以春浪引發愁緒；'古渡寒花倚夕陽'，描繪出孤寂的景象；'鬼樹夜分千炬火'，形象地描繪了夜晚的景象；'漁舟朝卷一蓬霜'，展現了清晨的冷清。最後兩句，'儂家本是持竿者，爲愛明時入帝鄉'，表達了詩人雖然懷念故鄉，但爲了追求理想和榮耀，還是選擇了離開。

赏析

鸿雁哀哀背朔方，其余霞倒影画潇湘。长汀细草愁春浪，古渡过寒花在夕阳。鬼树半夜千火炬，渔船朝卷一蓬霜。侬家本是持竿的，为爱时代进入仙境。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鴻雁哀哀背朔方，其餘霞倒影畫瀟湘。長汀細草愁春浪，古渡過寒花在夕陽。鬼樹半夜千火炬，漁船朝卷一蓬霜。儂家本是持竿的，爲愛時代進入仙境。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表