塘上行 塘上行

táng shàng xíng

李咸用 唐 李鹹用 唐

lǐ xián yòng · táng

标签： 诗词詩詞

横héng塘táng日rì澹dàn秋qiū云yún隔gé，浪làng织zhī轻qīng飔sī罗luó幂mì幂mì。

红hóng绡xiāo撇piē水shuǐ荡dàng舟zhōu人rén，画huà桡ráo掺càn掺càn柔róu荑tí白bái。

鲤lǐ鱼yú虚xū掷zhì无wú消xiāo息xī，花huā老lǎo莲lián疏shū愁chóu未wèi摘zhāi。

却què把bǎ金jīn钗chāi打dǎ绿lǜ荷hé，懊ào恼nǎo露lù珠zhū穿chuān不bù得dé。

横塘日澹秋云隔，浪织轻飔罗幂幂。

红绡撇水荡舟人，画桡掺掺柔荑白。

鲤鱼虚掷无消息，花老莲疏愁未摘。

却把金钗打绿荷，懊恼露珠穿不得。

橫塘日澹秋雲隔，浪織輕颸羅冪冪。

紅綃撇水盪舟人，畫橈摻摻柔荑白。

鯉魚虛擲無消息，花老蓮疏愁未摘。

卻把金釵打綠荷，懊惱露珠穿不得。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

横塘天澹秋云隔，浪织轻飔丝巾蒙住。红绡撇水划船人，画桡掺掺柔荑白。鲤鱼虚掷没有消息，花老莲疏愁没有摘下。却把黄金钗打绿荷，懊恼露珠穿不得。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考橫塘天澹秋雲隔，浪織輕颸絲巾矇住。紅綃撇水划船人，畫橈摻摻柔荑白。鯉魚虛擲沒有消息，花老蓮疏愁沒有摘下。卻把黃金釵打綠荷，懊惱露珠穿不得。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

澹：清淡；轻飔：微风吹拂；罗幂幂：像轻纱一样的罗帐；红绡：红色丝织品；画桡：装饰华丽的船桨；掺掺：形容细长柔美；柔荑：细嫩的手；鲤鱼虚掷：比喻徒劳无功；花老莲疏：指莲花已经凋谢稀疏；打绿荷：用金钗打击荷叶；懊恼：烦恼不悦；穿不得：指金钗无法穿透露珠。澹：清淡；輕颸：微風吹拂；羅冪冪：像輕紗一樣的羅帳；紅綃：紅色絲織品；畫橈：裝飾華麗的船槳；摻摻：形容細長柔美；柔荑：細嫩的手；鯉魚虛擲：比喻徒勞無功；花老蓮疏：指蓮花已經凋謝稀疏；打綠荷：用金釵打擊荷葉；懊惱：煩惱不悅；穿不得：指金釵無法穿透露珠。

赏析

横塘天澹秋云隔，浪织轻飔丝巾蒙住。红绡撇水划船人，画桡掺掺柔荑白。鲤鱼虚掷没有消息，花老莲疏愁没有摘下。却把黄金钗打绿荷，懊恼露珠穿不得。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考橫塘天澹秋雲隔，浪織輕颸絲巾矇住。紅綃撇水划船人，畫橈摻摻柔荑白。鯉魚虛擲沒有消息，花老蓮疏愁沒有摘下。卻把黃金釵打綠荷，懊惱露珠穿不得。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表