送河南韦主簿归京 送河南韋主簿歸京

sòng hé nán wéi zhǔ bù guī jīng

李咸用 唐 李鹹用 唐

lǐ xián yòng · táng

标签： 诗词詩詞

岩yán风fēng爱ài日rì泪lèi阑lán干gàn，去qù住zhù情qíng途tú各gè万wàn端duān。

世shì乱luàn敢gǎn言yán离lí别bié易yì，时shí清qīng犹yóu道dào路lù行xíng难nán。

舟zhōu维wéi晚wǎn雨yǔ湘xiāng川chuān暗àn，袖xiù拂fú晴qíng岚lán岘xiàn首shǒu寒hán。

见jiàn说shuō满mǎn朝cháo亲qīn友yǒu在zài，肯kěn教jiào憔qiáo悴cuì出chū长zhǎng安ān。

岩风爱日泪阑干，去住情途各万端。

世乱敢言离别易，时清犹道路行难。

舟维晚雨湘川暗，袖拂晴岚岘首寒。

见说满朝亲友在，肯教憔悴出长安。

巖風愛日淚闌干，去住情途各萬端。

世亂敢言離別易，時清猶道路行難。

舟維晚雨湘川暗，袖拂晴嵐峴首寒。

見說滿朝親友在，肯教憔悴出長安。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

岩风爱太阳泪阑干，去住感情路上各万端。乱世敢说离别易，时清还是道路难以通行。船是晚雨湘川暗，袖拂晴岚岘头寒。见说满朝亲人朋友在，肯教憔悴离开长安。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巖風愛太陽淚闌干，去住感情路上各萬端。亂世敢說離別易，時清還是道路難以通行。船是晚雨湘川暗，袖拂晴嵐峴頭寒。見說滿朝親人朋友在，肯教憔悴離開長安。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了诗人送别好友归京时的复杂情感。‘岩风爱日泪阑干’中，‘岩风’指山间之风，‘爱日’指阳光，‘泪阑干’形容泪流满面。‘去住情途各万端’表达了离别时的无尽思绪。‘世乱敢言离别易，时清犹道路行难’反映了在乱世中离别更易发生，而即使在太平时期，旅途也充满艰难。‘舟维晚雨湘川暗’和‘袖拂晴岚岘首寒’描绘了旅途中的风雨和寒冷。最后两句‘见说满朝亲友在，肯教憔悴出长安’表达了诗人对友人离去的担忧和对其未来的祝福。本詩描寫了詩人送別好友歸京時的複雜情感。‘巖風愛日淚闌干’中，‘巖風’指山間之風，‘愛日’指陽光，‘淚闌干’形容淚流滿面。‘去住情途各萬端’表達了離別時的無盡思緒。‘世亂敢言離別易，時清猶道路行難’反映了在亂世中離別更易發生，而即使在太平時期，旅途也充滿艱難。‘舟維晚雨湘川暗’和‘袖拂晴嵐峴首寒’描繪了旅途中的風雨和寒冷。最後兩句‘見說滿朝親友在，肯教憔悴出長安’表達了詩人對友人離去的擔憂和對其未來的祝福。

赏析

岩风爱太阳泪阑干，去住感情路上各万端。乱世敢说离别易，时清还是道路难以通行。船是晚雨湘川暗，袖拂晴岚岘头寒。见说满朝亲人朋友在，肯教憔悴离开长安。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巖風愛太陽淚闌干，去住感情路上各萬端。亂世敢說離別易，時清還是道路難以通行。船是晚雨湘川暗，袖拂晴嵐峴頭寒。見說滿朝親人朋友在，肯教憔悴離開長安。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表