旅馆秋夕 旅館秋夕
牢落生涯在水乡,只思归去泛沧浪。
秋风萤影随高柳,夜雨蛩声上短墙。
百岁易为成荏苒,丹霄谁肯借梯航。
若教名路无知己,匹马尘中是自忙。
牢落生涯在水鄉,只思歸去泛滄浪。
秋風螢影隨高柳,夜雨蛩聲上短牆。
百歲易爲成荏苒,丹霄誰肯借梯航。
若教名路無知己,匹馬塵中是自忙。
分享
译文
牢落生计在水乡,只想回家去泛沧浪。秋风萤火虫影随高柳,夜雨蛩声上矮墙。百年改为成推移,丹霄谁肯借梯航。如果教名路没有知己,匹马尘中是自己很忙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考牢落生計在水鄉,只想回家去泛滄浪。秋風螢火蟲影隨高柳,夜雨蛩聲上矮牆。百年改爲成推移,丹霄誰肯借梯航。如果教名路沒有知己,匹馬塵中是自己很忙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
牢落:漂泊不定的样子;沧浪:指江水,这里比喻远方的家乡;萤影:萤火虫的影子;蛩声:蟋蟀的鸣叫声;荏苒:指时间流逝;丹霄:天空,这里比喻朝廷;梯航:比喻升官发财的道路;知己:知心的朋友;匹马:单身一人,这里指自己;尘中:指尘世,这里指人世。牢落:漂泊不定的樣子;滄浪:指江水,這裏比喻遠方的家鄉;螢影:螢火蟲的影子;蛩聲:蟋蟀的鳴叫聲;荏苒:指時間流逝;丹霄:天空,這裏比喻朝廷;梯航:比喻升官發財的道路;知己:知心的朋友;匹馬:單身一人,這裏指自己;塵中:指塵世,這裏指人世。
赏析
牢落生计在水乡,只想回家去泛沧浪。秋风萤火虫影随高柳,夜雨蛩声上矮墙。百年改为成推移,丹霄谁肯借梯航。如果教名路没有知己,匹马尘中是自己很忙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考牢落生計在水鄉,只想回家去泛滄浪。秋風螢火蟲影隨高柳,夜雨蛩聲上矮牆。百年改爲成推移,丹霄誰肯借梯航。如果教名路沒有知己,匹馬塵中是自己很忙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考