和修睦上人听猿 和修睦上人聽猿

hé xiū mù shàng rén tīng yuán

李咸用 唐 李鹹用 唐

lǐ xián yòng · táng

标签： 诗词詩詞

禅chán客kè闻wén犹yóu苦kǔ，是shì声shēng应yīng是shì啼tí。

自zì然rán无wú稳wěn梦mèng，何hé必bì到dào巴bā溪xī。

疏shū雨yǔ洒sǎ不bù歇xiē，回huí风fēng吹chuī暂zàn低dī。

此cǐ宵xiāo秋qiū欲yù半bàn，山shān在zài二èr林lín西xī。

禅客闻犹苦，是声应是啼。

自然无稳梦，何必到巴溪。

疏雨洒不歇，回风吹暂低。

此宵秋欲半，山在二林西。

禪客聞猶苦，是聲應是啼。

自然無穩夢，何必到巴溪。

疏雨灑不歇，迴風吹暫低。

此宵秋欲半，山在二林西。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

让客人听说还苦，这声音一定是哭。自然不稳梦，为什么一定要到巴溪。疏雨洒不歇，旋风吹暂时低。这夜秋想半，山在二林的西。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考讓客人聽說還苦，這聲音一定是哭。自然不穩夢，爲什麼一定要到巴溪。疏雨灑不歇，旋風吹暫時低。這夜秋想半，山在二林的西。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

禅客听猿声而感到痛苦，此声应该是猿啼。猿啼自然无休止，何必非得到巴溪听猿。稀疏的雨水不断洒落，回风吹得猿声暂时低沉。今夜已接近秋分，山影在两林之西。禪客聽猿聲而感到痛苦，此聲應該是猿啼。猿啼自然無休止，何必非得到巴溪聽猿。稀疏的雨水不斷灑落，迴風吹得猿聲暫時低沉。今夜已接近秋分，山影在兩林之西。

赏析

让客人听说还苦，这声音一定是哭。自然不稳梦，为什么一定要到巴溪。疏雨洒不歇，旋风吹暂时低。这夜秋想半，山在二林的西。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考讓客人聽說還苦，這聲音一定是哭。自然不穩夢，爲什麼一定要到巴溪。疏雨灑不歇，旋風吹暫時低。這夜秋想半，山在二林的西。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表