春日喜逢乡人刘松 春日喜逢鄉人劉松

chūn rì xǐ féng xiāng rén liú sōng

李咸用 唐 李鹹用 唐

lǐ xián yòng · táng

标签: 诗词詩詞

故gù人rén不bù见jiàn五wǔ春chūn风fēng,异yì地dì相xiāng逢féng岳yuè影yǐng中zhōng。

旧jiù业yè久jiǔ抛pāo耕gēng钓diào侣lǚ,新xīn闻wén多duō说shuō战zhàn争zhēng功gōng。

生shēng民mín有yǒu恨hèn将jiāng谁shuí诉sù,花huā木mù无wú情qíng只zhǐ自zì红hóng。

莫mò把bǎ少shǎo年nián愁chóu过guò日rì,一yī尊zūn须xū对duì夕xī阳yáng空kōng。

故人不见五春风,异地相逢岳影中。

旧业久抛耕钓侣,新闻多说战争功。

生民有恨将谁诉,花木无情只自红。

莫把少年愁过日,一尊须对夕阳空。

故人不見五春風,異地相逢嶽影中。

舊業久拋耕釣侶,新聞多說戰爭功。

生民有恨將誰訴,花木無情只自紅。

莫把少年愁過日,一尊須對夕陽空。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

所以,人不见五春风,不同地相逢岳影中。旧产业长期抛种田钓鱼伴侣,新闻多说战争功。百姓有遗憾将谁诉说,花木无情只从红。莫把少年愁过日子,一尊必须面对夕阳空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以,人不見五春風,不同地相逢嶽影中。舊產業長期拋種田釣魚伴侶,新聞多說戰爭功。百姓有遺憾將誰訴說,花木無情只從紅。莫把少年愁過日子,一尊必須面對夕陽空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗表达了诗人与久别重逢的乡人刘松在异地相逢的喜悦之情,以及对战乱年代人民疾苦的深切同情。诗中‘故人不见五春风’指诗人与故人已五年未见,异地相逢时,彼此在岳影中相见。‘旧业久抛耕钓侣’表示诗人久已放弃田园生活,而‘新闻多说战争功’则反映了当时社会以战争功绩为荣的风气。‘生民有恨将谁诉’和‘花木无情只自红’通过对比,抒发了诗人对百姓苦难的同情和对战争的憎恶。最后‘莫把少年愁过日,一尊须对夕阳空’劝诫人们不要虚度光阴,要珍惜当下。本詩表達了詩人與久別重逢的鄉人劉松在異地相逢的喜悅之情,以及對戰亂年代人民疾苦的深切同情。詩中‘故人不見五春風’指詩人與故人已五年未見,異地相逢時,彼此在嶽影中相見。‘舊業久拋耕釣侶’表示詩人久已放棄田園生活,而‘新聞多說戰爭功’則反映了當時社會以戰爭功績爲榮的風氣。‘生民有恨將誰訴’和‘花木無情只自紅’通過對比,抒發了詩人對百姓苦難的同情和對戰爭的憎惡。最後‘莫把少年愁過日,一尊須對夕陽空’勸誡人們不要虛度光陰,要珍惜當下。

赏析

所以,人不见五春风,不同地相逢岳影中。旧产业长期抛种田钓鱼伴侣,新闻多说战争功。百姓有遗憾将谁诉说,花木无情只从红。莫把少年愁过日子,一尊必须面对夕阳空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以,人不見五春風,不同地相逢嶽影中。舊產業長期拋種田釣魚伴侶,新聞多說戰爭功。百姓有遺憾將誰訴說,花木無情只從紅。莫把少年愁過日子,一尊必須面對夕陽空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表