别友 別友

bié yǒu

李咸用 唐 李鹹用 唐

lǐ xián yòng · táng

标签： 诗词詩詞

北běi吹chuī微wēi微wēi动dòng旅lǚ情qíng，不bù堪kān分fēn手shǒu在zài平píng明míng。

寒hán鸡jī不bù待dài东dōng方fāng曙shǔ，唤huàn起qǐ征zhēng人rén蹋tà月yuè行xíng。

北吹微微动旅情，不堪分手在平明。

寒鸡不待东方曙，唤起征人蹋月行。

北吹微微動旅情，不堪分手在平明。

寒雞不待東方曙，喚起徵人蹋月行。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

北吹微微动旅情，不能分手在黎明。冷鸡不等待东方亮，唤起征人蹋月行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北吹微微動旅情，不能分手在黎明。冷雞不等待東方亮，喚起徵人蹋月行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描绘了诗人在清晨与友人分别时的离愁别绪。'北吹微微动旅情'中的'北吹'指北风，诗人以风动旅情来表达离别的伤感。'不堪分手在平明'直接抒发离别之痛。'寒鸡不待东方曙'用寒鸡鸣叫催促征人启程，暗示时间紧迫。'唤起征人蹋月行'则用'踏月行'来形容启程之速，也增添了离别时的凄美意境。這首詩描繪了詩人在清晨與友人分別時的離愁別緒。'北吹微微動旅情'中的'北吹'指北風，詩人以風動旅情來表達離別的傷感。'不堪分手在平明'直接抒發離別之痛。'寒雞不待東方曙'用寒雞鳴叫催促徵人啓程，暗示時間緊迫。'喚起徵人蹋月行'則用'踏月行'來形容啓程之速，也增添了離別時的悽美意境。

赏析

北吹微微动旅情，不能分手在黎明。冷鸡不等待东方亮，唤起征人蹋月行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北吹微微動旅情，不能分手在黎明。冷雞不等待東方亮，喚起徵人蹋月行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表