金陵岁晚 金陵歲晚

不bù拟nǐ残cán年nián住zhù秣mò陵líng，摩mó挲sā蜡là屐jī笑xiào平píng生shēng。

茫máng茫máng去qù雁yàn云yún千qiān里lǐ，渺miǎo渺miǎo疏shū钟zhōng雨yǔ一yī城chéng。

天tiān地dì无wú情qíng催cuī岁suì月yuè，古gǔ今jīn何hé物wù是shì功gōng名míng。

梅méi边biān且qiě喜xǐ春chūn风fēng近jìn，痛tòng饮yǐn挑tiāo灯dēng坐zuò到dào明míng。