舟中示开并寄圆 舟中示開並寄圓

三sān年nián独dú客kè思sī亲qīn泪lèi，洒sǎ作zuò钱qián塘táng大dà江jiāng水shuǐ。

却què乘chéng此cǐ水shuǐ得dé西xī归guī，两liǎng泪lèi急jí收shōu成chéng一yī喜xǐ。

庾yǔ公gōng楼lóu下xià江jiāng月yuè春chūn，拍pāi手shǒu中zhōng流liú逢féng小xiǎo麟lín。

骎qīn骎qīn逼bī人rén出chū瘦shòu骨gǔ，懔lǐn懔lǐn似shì我wǒ今jīn长zhǎng身shēn。

夜yè船chuán灯dēng火huǒ无wú乃nǎi是shì，犹yóu似shì梦mèng中zhōng论lùn梦mèng事shì。

小xiǎo鹏péng有yǒu翅chì未wèi能néng来lái，独dú学xué膺yīng门mén想xiǎng憔qiáo悴cuì。

一yī官guān外wài物wù等děng去qù留liú，来lái未wèi足zú喜xǐ去qù莫mò忧yōu。

虀jī盐yán敢gǎn有yǒu去qù国guó恨hèn，菽shū水shuǐ未wèi免miǎn还hái家jiā羞xiū。

峡xiá江jiāng之zhī人rén走zǒu云yún雨yǔ，送sòng船chuán迎yíng船chuán闻wén叠dié鼓gǔ。

君jūn不bù见jiàn并bìng舍shě紫zǐ薇wēi郎láng，颇pǒ愿yuàn生shēng还hái见jiàn乡xiāng土tǔ。

我wǒ今jīn归guī来lái四sì壁bì空kōng，两liǎng窗chuāng万wàn轴zhóu南nán北běi风fēng。

杜dù门mén忍rěn饥jī吾wú与yǔ汝rǔ，文wén字zì穮biāo蔉gǔn祈qí年nián丰fēng。