赠杨教授 贈楊教授

读dú书shū要yào身shēn荣róng，得dé禄lù为wèi亲qīn喜xǐ。

端duān知zhī绛jiàng帐zhàng华huá，乃nǎi在zài彩cǎi衣yī里lǐ。

冷lěng官guān多duō澹dàn泊pō，有yǒu道dào足zú甘gān旨zhǐ。

登dēng堂táng四sì壁bì余yú，发fā帙zhì照zhào案àn几jǐ。

尚shàng有yǒu老lǎo孟mèng光guāng，环huán以yǐ三sān穉zhì子zi。

一yī笑xiào扶fú鹤hè发fā，相xiāng见jiàn折zhé屐jī齿chǐ。

出chū门mén顾gù诸zhū生shēng，正zhèng事shì歌gē锡xī尔ěr。

生shēng朝cháo适shì余yú暇xiá，汤tāng餠bǐng庆qìng弧hú矢shǐ。

众zhòng客kè集jí清qīng辰chén，好hǎo语yǔ塞sāi两liǎng耳ěr。

我wǒ有yǒu海hǎi上shàng方fāng，剩shèng泛fàn杯bēi中zhōng蚁yǐ。

永yǒng为wèi萱xuān堂táng寿shòu，胜shèng饮yǐn菊jú潭tán水shuǐ。