望送魏征葬 望送魏徵葬
阊阖总金鞍,上林移玉辇。
野郊怆新别,河桥非旧饯。
惨日映峰沉,愁云随盖转。
哀笳时断续,悲旌乍舒卷。
望望情何极,浪浪泪空泫。
无复昔时人,芳春共谁遣。
閶闔總金鞍,上林移玉輦。
野郊愴新別,河橋非舊餞。
慘日映峯沉,愁雲隨蓋轉。
哀笳時斷續,悲旌乍舒捲。
望望情何極,浪浪淚空泫。
無復昔時人,芳春共誰遣。
分享
译文
阊阖总金鞍,上林移玉辇。野郊悲怆新别,河桥不是旧饯行。凄惨天映峰沉,愁云随盖转。哀茄时断断续续,为表彰忽舒卷。望着情何极,浪浪泪空法。不再以前人们,芳春和谁派。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閶闔總金鞍,上林移玉輦。野郊悲愴新別,河橋不是舊餞行。悽慘天映峯沉,愁雲隨蓋轉。哀茄時斷斷續續,爲表彰忽舒捲。望着情何極,浪浪淚空法。不再以前人們,芳春和誰派。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
阊阖:宫门;金鞍:装饰华丽的马鞍;上林:上林苑,皇家园林;玉辇:装饰华丽的马车;野郊:郊野;怆:悲伤;新别:新近的离别;河桥:河上的桥梁;旧饯:旧时的饯行;惨日:阴暗的太阳;峰沉:山峰在阴暗中显得低沉;愁云:悲伤的云彩;盖:车盖;哀笳:悲哀的笳声;断续:时断时续;旌:旗帜;舒卷:展开和卷起;望望:远望;情何极:情感无法到达尽头;浪浪:泪水流淌;空泫:徒然地流淌;无复:不再;昔时人:过去的人;芳春:美好的春天;共谁遣:与谁一同度过。閶闔:宮門;金鞍:裝飾華麗的馬鞍;上林:上林苑,皇家園林;玉輦:裝飾華麗的馬車;野郊:郊野;愴:悲傷;新別:新近的離別;河橋:河上的橋樑;舊餞:舊時的餞行;慘日:陰暗的太陽;峯沉:山峯在陰暗中顯得低沉;愁雲:悲傷的雲彩;蓋:車蓋;哀笳:悲哀的笳聲;斷續:時斷時續;旌:旗幟;舒捲:展開和捲起;望望:遠望;情何極:情感無法到達盡頭;浪浪:淚水流淌;空泫:徒然地流淌;無復:不再;昔時人:過去的人;芳春:美好的春天;共誰遣:與誰一同度過。
赏析
阊阖总金鞍,上林移玉辇。野郊悲怆新别,河桥不是旧饯行。凄惨天映峰沉,愁云随盖转。哀茄时断断续续,为表彰忽舒卷。望着情何极,浪浪泪空法。不再以前人们,芳春和谁派。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閶闔總金鞍,上林移玉輦。野郊悲愴新別,河橋不是舊餞行。悽慘天映峯沉,愁雲隨蓋轉。哀茄時斷斷續續,爲表彰忽舒捲。望着情何極,浪浪淚空法。不再以前人們,芳春和誰派。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考