琵琶 琵琶
半月无双影,全花有四时。
摧藏千里态,掩抑几重悲。
促节萦红袖,清音满翠帷。
驶弹风响急,缓曲钏声迟。
空馀关陇恨,因此代相思。
半月無雙影,全花有四時。
摧藏千里態,掩抑幾重悲。
促節縈紅袖,清音滿翠帷。
駛彈風響急,緩曲釧聲遲。
空餘關隴恨,因此代相思。
分享
译文
半个月没有双影,全花有四季。摧藏千里态,掩抑几重悲。加快围绕红袖,清脆的声音满翠绿帷。急弹风响紧急,慢曲钏声慢。空馀关陇遗憾,因此代相思。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考半個月沒有雙影,全花有四季。摧藏千里態,掩抑幾重悲。加快圍繞紅袖,清脆的聲音滿翠綠帷。急彈風響緊急,慢曲釧聲慢。空餘關隴遺憾,因此代相思。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写琵琶的美妙音色和琵琶女的高超技艺。‘半月无双影’形容琵琶形状似半月,且没有影子,‘全花有四时’指琵琶的花纹四季不变。‘摧藏千里态’、‘掩抑几重悲’表达琵琶声蕴含的情感丰富。‘促节萦红袖’、‘清音满翠帷’描绘琵琶女演奏时的姿态和环境。‘驶弹风响急’、‘缓曲钏声迟’形容琵琶演奏速度的快慢变化。最后‘空馀关陇恨,因此代相思’表达琵琶声引起的对远方亲人的思念之情。此詩描寫琵琶的美妙音色和琵琶女的高超技藝。‘半月無雙影’形容琵琶形狀似半月,且沒有影子,‘全花有四時’指琵琶的花紋四季不變。‘摧藏千里態’、‘掩抑幾重悲’表達琵琶聲蘊含的情感豐富。‘促節縈紅袖’、‘清音滿翠帷’描繪琵琶女演奏時的姿態和環境。‘駛彈風響急’、‘緩曲釧聲遲’形容琵琶演奏速度的快慢變化。最後‘空餘關隴恨,因此代相思’表達琵琶聲引起的對遠方親人的思念之情。
赏析
半个月没有双影,全花有四季。摧藏千里态,掩抑几重悲。加快围绕红袖,清脆的声音满翠绿帷。急弹风响紧急,慢曲钏声慢。空馀关陇遗憾,因此代相思。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考半個月沒有雙影,全花有四季。摧藏千里態,掩抑幾重悲。加快圍繞紅袖,清脆的聲音滿翠綠帷。急彈風響緊急,慢曲釧聲慢。空餘關隴遺憾,因此代相思。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考