饯中书侍郎来济 餞中書侍郎來濟

jiàn zhōng shū shì láng lái jì

李世民 唐 李世民 唐

lǐ shì mín · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

暧ài暧ài去qù尘chén昏hūn灞bà岸àn，飞fēi飞fēi轻qīng盖gài指zhǐ河hé梁liáng。

云yún峰fēng衣yī结jié千qiān重zhòng叶yè，雪xuě岫xiù花huā开kāi几jǐ树shù妆zhuāng。

深shēn悲bēi黄huáng鹤hè孤gū舟zhōu远yuǎn，独dú叹tàn青qīng山shān别bié路lù长zhǎng。

聊liáo将jiāng分fēn袂mèi沾zhān巾jīn泪lèi，还hái用yòng持chí添tiān离lí席xí觞shāng。

暧暧去尘昏灞岸，飞飞轻盖指河梁。

云峰衣结千重叶，雪岫花开几树妆。

深悲黄鹤孤舟远，独叹青山别路长。

聊将分袂沾巾泪，还用持添离席觞。

曖曖去塵昏灞岸，飛飛輕蓋指河梁。

雲峯衣結千重葉，雪岫花開幾樹妝。

深悲黃鶴孤舟遠，獨嘆青山別路長。

聊將分袂沾巾淚，還用持添離席觴。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昏暗昏暗去尘埃昏灞岸，飞飞轻指河梁。云峰衣结千层叶，雪上花开几树妆。深悲黄鹤孤舟远，独自叹息青山别路长。姑且将分袖子沾巾泪，还用着添离席杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昏暗昏暗去塵埃昏灞岸，飛飛輕指河梁。雲峯衣結千層葉，雪上花開幾樹妝。深悲黃鶴孤舟遠，獨自嘆息青山別路長。姑且將分袖子沾巾淚，還用着添離席杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为唐代李世民所作，描写了送别中书侍郎来济的情景。诗中‘暧暧去尘昏灞岸’、‘飞飞轻盖指河梁’描绘了送别的场景，‘云峰衣结千重叶’、‘雪岫花开几树妆’运用了比喻手法，以云峰、雪岫比喻来济的威仪与风采。‘深悲黄鹤孤舟远’、‘独叹青山别路长’表达了诗人对友人的依依不舍之情，‘聊将分袂沾巾泪，还用持添离席觞’则是诗人以酒水沾巾、举杯送别的场景，抒发了离别的哀愁。此詩爲唐代李世民所作，描寫了送別中書侍郎來濟的情景。詩中‘曖曖去塵昏灞岸’、‘飛飛輕蓋指河梁’描繪了送別的場景，‘雲峯衣結千重葉’、‘雪岫花開幾樹妝’運用了比喻手法，以雲峯、雪岫比喻來濟的威儀與風采。‘深悲黃鶴孤舟遠’、‘獨嘆青山別路長’表達了詩人對友人的依依不捨之情，‘聊將分袂沾巾淚，還用持添離席觴’則是詩人以酒水沾巾、舉杯送別的場景，抒發了離別的哀愁。

赏析

昏暗昏暗去尘埃昏灞岸，飞飞轻指河梁。云峰衣结千层叶，雪上花开几树妆。深悲黄鹤孤舟远，独自叹息青山别路长。姑且将分袖子沾巾泪，还用着添离席杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昏暗昏暗去塵埃昏灞岸，飛飛輕指河梁。雲峯衣結千層葉，雪上花開幾樹妝。深悲黃鶴孤舟遠，獨自嘆息青山別路長。姑且將分袖子沾巾淚，還用着添離席杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表