春日玄武门宴群臣 春日玄武門宴羣臣
韶光开令序,淑气动芳年。
驻辇华林侧,高宴柏梁前。
紫庭文珮满,丹墀衮绂连。
九夷簉瑶席,五狄列琼筵。
娱宾歌湛露,广乐奏钧天。
清尊浮绿醑,雅曲韵朱弦。
粤余君万国,还惭抚八埏。
庶几保贞固,虚己厉求贤。
韶光開令序,淑氣動芳年。
駐輦華林側,高宴柏梁前。
紫庭文珮滿,丹墀袞紱連。
九夷簉瑤席,五狄列瓊筵。
娛賓歌湛露,廣樂奏鈞天。
清尊浮綠醑,雅曲韻朱弦。
粵餘君萬國,還慚撫八埏。
庶幾保貞固,虛己厲求賢。
分享
译文
韶光开命令序列,淑气动芳年。驻车华身边,盛宴柏梁前。紫庭文佩满,丹墀上丝带连。九夷篷瑶席,五狄列琼席。娱宾歌湛露,广乐奏天上。清尊浮绿色美酒,雅曲韵朱弦。粤我君天下,还感到安抚八方。也许保贞固,虚心厉求贤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考韶光開命令序列,淑氣動芳年。駐車華身邊,盛宴柏梁前。紫庭文佩滿,丹墀上絲帶連。九夷篷瑤席,五狄列瓊席。娛賓歌湛露,廣樂奏天上。清尊浮綠色美酒,雅曲韻朱弦。粵我君天下,還感到安撫八方。也許保貞固,虛心厲求賢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
韶光:美好的时光;令序:美好的开始;淑气:和暖的春风;芳年:美好的年纪;辇:帝王的车;华林:华美的园林;柏梁:高大的建筑;紫庭:朝廷;文珮:官员佩戴的玉佩;丹墀:宫殿前的台阶;衮绂:官服;九夷:古代指九个边远的民族;瑶席:珍贵的席子;五狄:古代指五个边远的民族;琼筵:珍贵的宴席;娱宾:使宾客快乐;湛露:清澈的露水;广乐:大规模的音乐;钧天:天乐;清尊:清酒;绿醑:美酒;雅曲:优美的乐曲;朱弦:红色的琴弦;粤余:我;君:统治;万国:众多国家;还惭:仍然感到惭愧;抚:安抚;八埏:八方;庶几:希望;保贞固:保持稳定;虚己:谦虚;厉求贤:积极寻求贤才。韶光:美好的時光;令序:美好的開始;淑氣:和暖的春風;芳年:美好的年紀;輦:帝王的車;華林:華美的園林;柏梁:高大的建築;紫庭:朝廷;文珮:官員佩戴的玉佩;丹墀:宮殿前的臺階;袞紱:官服;九夷:古代指九個邊遠的民族;瑤席:珍貴的席子;五狄:古代指五個邊遠的民族;瓊筵:珍貴的宴席;娛賓:使賓客快樂;湛露:清澈的露水;廣樂:大規模的音樂;鈞天:天樂;清尊:清酒;綠醑:美酒;雅曲:優美的樂曲;朱弦:紅色的琴絃;粵餘:我;君:統治;萬國:衆多國家;還慚:仍然感到慚愧;撫:安撫;八埏:八方;庶幾:希望;保貞固:保持穩定;虛己:謙虛;厲求賢:積極尋求賢才。
赏析
韶光开命令序列,淑气动芳年。驻车华身边,盛宴柏梁前。紫庭文佩满,丹墀上丝带连。九夷篷瑶席,五狄列琼席。娱宾歌湛露,广乐奏天上。清尊浮绿色美酒,雅曲韵朱弦。粤我君天下,还感到安抚八方。也许保贞固,虚心厉求贤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考韶光開命令序列,淑氣動芳年。駐車華身邊,盛宴柏梁前。紫庭文佩滿,丹墀上絲帶連。九夷篷瑤席,五狄列瓊席。娛賓歌湛露,廣樂奏天上。清尊浮綠色美酒,雅曲韻朱弦。粵我君天下,還感到安撫八方。也許保貞固,虛心厲求賢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考