春日望海 春日望海
披襟眺沧海,凭轼玩春芳。
积流横地纪,疏派引天潢。
仙气凝三岭,和风扇八荒。
拂潮云布色,穿浪日舒光。
照岸花分彩,迷云雁断行。
怀卑运深广,持满守灵长。
有形非易测,无源讵可量。
洪涛经变野,翠岛屡成桑。
之罘思汉帝,碣石想秦皇。
霓裳非本意,端拱且图王。
披襟眺滄海,憑軾玩春芳。
積流橫地紀,疏派引天潢。
仙氣凝三嶺,和風扇八荒。
拂潮雲布色,穿浪日舒光。
照岸花分彩,迷雲雁斷行。
懷卑運深廣,持滿守靈長。
有形非易測,無源詎可量。
洪濤經變野,翠島屢成桑。
之罘思漢帝,碣石想秦皇。
霓裳非本意,端拱且圖王。
分享
译文
披襟眺望大海,凭轼玩春芳。积流横向地纪,疏派引天潢。仙气凝三岭,和风扇八方。擦潮说布颜色,穿浪天舒光。照岸花分彩,迷云雁断走。怀谦卑运深广,带着满守护灵长。有形不容易预测,没有源不可量。波涛经变野,翡翠岛多次完成生产。之罘思念汉朝皇帝,碣石想秦始皇。霓裳并非本意,端拱且图王。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考披襟眺望大海,憑軾玩春芳。積流橫向地紀,疏派引天潢。仙氣凝三嶺,和風扇八方。擦潮說布顏色,穿浪天舒光。照岸花分彩,迷雲雁斷走。懷謙卑運深廣,帶着滿守護靈長。有形不容易預測,沒有源不可量。波濤經變野,翡翠島多次完成生產。之罘思念漢朝皇帝,碣石想秦始皇。霓裳並非本意,端拱且圖王。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了春日望海的壮阔景象,诗人通过对大海的描绘,表达了对自然之美的赞叹以及对历史的感慨。'披襟眺沧海'中的'披襟'意为敞开衣襟,'眺沧海'指远望大海;'凭轼玩春芳'中的'凭轼'指倚靠车轼,'玩春芳'指欣赏春天的美景。'积流横地纪,疏派引天潢'中的'积流'指汇合的河流,'横地纪'指横贯大地,'疏派'指分散的河流,'引天潢'指引向天边的河流。'仙气凝三岭,和风扇八荒'中的'仙气'指云雾,'三岭'指三座山岭,'和风扇八荒'指和煦的春风吹拂四方。'拂潮云布色,穿浪日舒光'中的'拂潮'指海浪,'云布色'指云彩布满天空,'穿浪'指阳光穿透海浪,'日舒光'指阳光照耀。'照岸花分彩,迷云雁断行'中的'照岸'指岸边,'花分彩'指花朵色彩斑斓,'迷云'指迷雾,'雁断行'指大雁的队伍被中断。'怀卑运深广,持满守灵长'中的'怀卑'指胸怀谦卑,'运深广'指胸怀宽广,'持满'指保持满溢,'守灵长'指守护长久。'有形非易测,无源讵可量'中的'有形非易测'指有形的事物难以测量,'无源讵可量'指没有源头的事物难以衡量。'洪涛经变野,翠岛屡成桑'中的'洪涛'指汹涌的海浪,'经变野'指经历变迁的野外,'翠岛'指绿岛,'屡成桑'指多次成为桑田。'之罘思汉帝,碣石想秦皇'中的'之罘'指山名,'思汉帝'指思念汉朝的皇帝,'碣石'指山名,'想秦皇'指怀念秦朝的皇帝。'霓裳非本意,端拱且图王'中的'霓裳'指五彩缤纷的衣裳,'端拱且图王'指端正地拱手行礼,且图谋称王。此詩描繪了春日望海的壯闊景象,詩人通過對大海的描繪,表達了對自然之美的讚歎以及對歷史的感慨。'披襟眺滄海'中的'披襟'意爲敞開衣襟,'眺滄海'指遠望大海;'憑軾玩春芳'中的'憑軾'指倚靠車軾,'玩春芳'指欣賞春天的美景。'積流橫地紀,疏派引天潢'中的'積流'指匯合的河流,'橫地紀'指橫貫大地,'疏派'指分散的河流,'引天潢'指引向天邊的河流。'仙氣凝三嶺,和風扇八荒'中的'仙氣'指雲霧,'三嶺'指三座山嶺,'和風扇八荒'指和煦的春風吹拂四方。'拂潮雲布色,穿浪日舒光'中的'拂潮'指海浪,'雲布色'指雲彩佈滿天空,'穿浪'指陽光穿透海浪,'日舒光'指陽光照耀。'照岸花分彩,迷雲雁斷行'中的'照岸'指岸邊,'花分彩'指花朵色彩斑斕,'迷雲'指迷霧,'雁斷行'指大雁的隊伍被中斷。'懷卑運深廣,持滿守靈長'中的'懷卑'指胸懷謙卑,'運深廣'指胸懷寬廣,'持滿'指保持滿溢,'守靈長'指守護長久。'有形非易測,無源詎可量'中的'有形非易測'指有形的事物難以測量,'無源詎可量'指沒有源頭的事物難以衡量。'洪濤經變野,翠島屢成桑'中的'洪濤'指洶湧的海浪,'經變野'指經歷變遷的野外,'翠島'指綠島,'屢成桑'指多次成爲桑田。'之罘思漢帝,碣石想秦皇'中的'之罘'指山名,'思漢帝'指思念漢朝的皇帝,'碣石'指山名,'想秦皇'指懷念秦朝的皇帝。'霓裳非本意,端拱且圖王'中的'霓裳'指五彩繽紛的衣裳,'端拱且圖王'指端正地拱手行禮,且圖謀稱王。
赏析
披襟眺望大海,凭轼玩春芳。积流横向地纪,疏派引天潢。仙气凝三岭,和风扇八方。擦潮说布颜色,穿浪天舒光。照岸花分彩,迷云雁断走。怀谦卑运深广,带着满守护灵长。有形不容易预测,没有源不可量。波涛经变野,翡翠岛多次完成生产。之罘思念汉朝皇帝,碣石想秦始皇。霓裳并非本意,端拱且图王。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考披襟眺望大海,憑軾玩春芳。積流橫向地紀,疏派引天潢。仙氣凝三嶺,和風扇八方。擦潮說布顏色,穿浪天舒光。照岸花分彩,迷雲雁斷走。懷謙卑運深廣,帶着滿守護靈長。有形不容易預測,沒有源不可量。波濤經變野,翡翠島多次完成生產。之罘思念漢朝皇帝,碣石想秦始皇。霓裳並非本意,端拱且圖王。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考