除夜 除夜

chú yè

李世民 唐 李世民 唐

lǐ shì mín · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

岁suì阴yīn穷qióng暮mù纪jì，献xiàn节jié启qǐ新xīn芳fāng。

冬dōng尽jǐn今jīn宵xiāo促cù，年nián开kāi明míng日rì长zhǎng。

冰bīng消xiāo出chū镜jìng水shuǐ，梅méi散sàn入rù风fēng香xiāng。

对duì此cǐ欢huān终zhōng宴yàn，倾qīng壶hú待dài曙shǔ光guāng。

岁阴穷暮纪，献节启新芳。

冬尽今宵促，年开明日长。

冰消出镜水，梅散入风香。

对此欢终宴，倾壶待曙光。

歲陰窮暮紀，獻節啓新芳。

冬盡今宵促，年開明日長。

冰消出鏡水，梅散入風香。

對此歡終宴，傾壺待曙光。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

每年阴尽晚纪，献上节日开新花。冬尽今晚催促，年开设第二天长。冰消出镜水，梅散入风香。回答这样的欢乐结束宴会，倾壶等曙光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考每年陰盡晚紀，獻上節日開新花。冬盡今晚催促，年開設第二天長。冰消出鏡水，梅散入風香。回答這樣的歡樂結束宴會，傾壺等曙光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了除夜（除夕之夜）的景象，岁阴穷暮纪指的是岁月即将走到尽头，献节启新芳则表示献上节日，迎来新春。冬尽今宵促，年开明日长意味着冬天即将结束，新的一年即将开始。冰消出镜水，梅散入风香描绘了冬去春来，冰雪融化，梅花飘香的美好景象。对此欢终宴，倾壶待曙光则表达了诗人欢庆佳节，举杯等待新年的到来。此詩描繪了除夜（除夕之夜）的景象，歲陰窮暮紀指的是歲月即將走到盡頭，獻節啓新芳則表示獻上節日，迎來新春。冬盡今宵促，年開明日長意味着冬天即將結束，新的一年即將開始。冰消出鏡水，梅散入風香描繪了冬去春來，冰雪融化，梅花飄香的美好景象。對此歡終宴，傾壺待曙光則表達了詩人歡慶佳節，舉杯等待新年的到來。

赏析

每年阴尽晚纪，献上节日开新花。冬尽今晚催促，年开设第二天长。冰消出镜水，梅散入风香。回答这样的欢乐结束宴会，倾壶等曙光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考每年陰盡晚紀，獻上節日開新花。冬盡今晚催促，年開設第二天長。冰消出鏡水，梅散入風香。回答這樣的歡樂結束宴會，傾壺等曙光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表