初秋夜坐初秋夜坐

chū qiū yè zuò

lǐ shì mín · táng

斜xié廊láng连lián绮qǐ阁gé，初chū月yuè照zhào宵xiāo帏wéi。

塞sāi冷lěng鸿hóng飞fēi疾jí，园yuán秋qiū蝉chán噪zào迟chí。

露lù结jié林lín疏shū叶yè，寒hán轻qīng菊jú吐tǔ滋zī。

愁chóu心xīn逢féng此cǐ节jié，长zhǎng叹tàn独dú含hán悲bēi。

斜廊连绮阁，初月照宵帏。

塞冷鸿飞疾，园秋蝉噪迟。

露结林疏叶，寒轻菊吐滋。

愁心逢此节，长叹独含悲。

斜廊連綺閣，初月照宵幃。

塞冷鴻飛疾，園秋蟬噪遲。

露結林疏葉，寒輕菊吐滋。

愁心逢此節，長嘆獨含悲。

译文

斜廊连绮阁，起初月亮照夜慢。塞冷鸿飞疾，园秋天蝉噪晚。露结林疏叶，寒轻菊吐增长。愁心逢此节，只有叹息悲伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斜廊連綺閣，起初月亮照夜慢。塞冷鴻飛疾，園秋天蟬噪晚。露結林疏葉，寒輕菊吐增長。愁心逢此節，只有嘆息悲傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

斜廊：曲折的走廊；绮阁：华丽的楼阁；宵帏：夜晚的帷幕；塞：边塞；鸿：大雁；园：园林；蝉：蝉虫；露：露水；菊：菊花；此节：这个时节；长叹：长声叹息。斜廊：曲折的走廊；綺閣：華麗的樓閣；宵幃：夜晚的帷幕；塞：邊塞；鴻：大雁；園：園林；蟬：蟬蟲；露：露水；菊：菊花；此節：這個時節；長嘆：長聲嘆息。