九日与一飞诸友饮菊 九日與一飛諸友飲菊

五wǔ年nián去qù国guó若ruò为wèi欢huān，九jiǔ日rì逢féng秋qiū强qiáng自zì宽kuān。

树shù搅jiǎo冰bīng霜shuāng惊jīng岁suì晚wǎn，山shān围wéi雾wù雨yǔ试shì朝cháo寒hán。

不bù关guān鸟niǎo帽mào随suí风fēng落luò，只zhǐ把bǎ红hóng萸yú对duì俗sú看kàn。

惟wéi有yǒu东dōng湖hú无wú可kě遣qiǎn，一yī杯bēi香xiāng泛fàn落luò英yīng餐cān。