早渡扬子江(时王璠在浙西) 早渡揚子江(時王璠在浙西)
日冲海浪翻银屋,江转秋波走雪山。
青嶂迥开蹲虎戍,碧流潜伏跃龙关。
地分吴楚星辰内,水迫沧溟宇宙间。
焚却戍船无战伐,使知风教被乌蛮。
日衝海浪翻銀屋,江轉秋波走雪山。
青嶂迥開蹲虎戍,碧流潛伏躍龍關。
地分吳楚星辰內,水迫滄溟宇宙間。
焚卻戍船無戰伐,使知風教被烏蠻。
分享
译文
天冲海浪翻银屋,江秋波转走雪山。青嶂迥开蹲虎戍,碧流潜伏腾跃龙关。地域吴楚星辰内,水逼迫大海宇宙间。焚烧后退戍守船无战争,让他知道风教被乌蛮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天衝海浪翻銀屋,江秋波轉走雪山。青嶂迥開蹲虎戍,碧流潛伏騰躍龍關。地域吳楚星辰內,水逼迫大海宇宙間。焚燒後退戍守船無戰爭,讓他知道風教被烏蠻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了早渡扬子江的壮阔景象,通过对江水、山峦、星辰等自然景观的描绘,展现了作者对大自然的敬畏之情。‘银屋’比喻海浪翻滚的景象,‘雪山’形容江水湍急如山。‘青嶂’指青山,‘碧流’指江水,‘跃龙关’比喻江水奔腾如龙。‘吴楚’指江南地区,‘星辰’和‘沧溟’分别比喻天空和海洋,表现了江水的辽阔。最后两句表达了战争已无,风教普及的愿望。本詩描繪了早渡揚子江的壯闊景象,通過對江水、山巒、星辰等自然景觀的描繪,展現了作者對大自然的敬畏之情。‘銀屋’比喻海浪翻滾的景象,‘雪山’形容江水湍急如山。‘青嶂’指青山,‘碧流’指江水,‘躍龍關’比喻江水奔騰如龍。‘吳楚’指江南地區,‘星辰’和‘滄溟’分別比喻天空和海洋,表現了江水的遼闊。最後兩句表達了戰爭已無,風教普及的願望。
赏析
天冲海浪翻银屋,江秋波转走雪山。青嶂迥开蹲虎戍,碧流潜伏腾跃龙关。地域吴楚星辰内,水逼迫大海宇宙间。焚烧后退戍守船无战争,让他知道风教被乌蛮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天衝海浪翻銀屋,江秋波轉走雪山。青嶂迥開蹲虎戍,碧流潛伏騰躍龍關。地域吳楚星辰內,水逼迫大海宇宙間。焚燒後退戍守船無戰爭,讓他知道風教被烏蠻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考