莺莺歌（一作东飞伯劳西飞燕歌，为莺莺作） 鶯鶯歌（一作東飛伯勞西飛燕歌，爲鶯鶯作）

yīng yīng gē yī zuò dōng fēi bó láo xī fēi yàn gē wèi yīng yīng zuò

李绅 唐 李紳 唐

lǐ shēn · táng

标签： 诗词詩詞

伯bó劳láo飞fēi迟chí燕yàn飞fēi疾jí，垂chuí杨yáng绽zhàn金jīn花huā笑xiào日rì。

绿lǜ窗chuāng娇jiāo女nǚ字zì莺yīng莺yīng，金jīn雀què娅yà鬟huán年nián十shí七qī。

黄huáng姑gū上shàng天tiān阿ā母mǔ在zài，寂jì寞mò霜shuāng姿zī素sù莲lián质zhì。

门mén掩yǎn重zhòng关guān萧xiāo寺sì中zhōng，芳fāng草cǎo花huā时shí不bù曾céng出chū。

伯劳飞迟燕飞疾，垂杨绽金花笑日。

绿窗娇女字莺莺，金雀娅鬟年十七。

黄姑上天阿母在，寂寞霜姿素莲质。

门掩重关萧寺中，芳草花时不曾出。

伯勞飛遲燕飛疾，垂楊綻金花笑日。

綠窗嬌女字鶯鶯，金雀婭鬟年十七。

黃姑上天阿母在，寂寞霜姿素蓮質。

門掩重關蕭寺中，芳草花時不曾出。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

伯劳飞迟燕飞疾，垂杨开金花笑着说。绿窗美女字黄莺，金雀娅丫环十七岁。黄姑娘在天上，寂寞霜姿素莲质。门掩重关萧寺中，芳草花时不曾出。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考伯勞飛遲燕飛疾，垂楊開金花笑着說。綠窗美女字黃鶯，金雀婭丫環十七歲。黃姑娘在天上，寂寞霜姿素蓮質。門掩重關蕭寺中，芳草花時不曾出。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以莺莺为主题，描绘了莺莺的美丽与寂寞。伯劳与燕子分别象征着莺莺的迟钝与敏捷，垂杨绽金花笑日则描绘了莺莺所处的环境。‘金雀娅鬟’形容莺莺的美丽，‘黄姑上天阿母在’暗示莺莺的母亲已经去世。‘寂寞霜姿素莲质’表现了莺莺的孤高与纯洁。‘门掩重关萧寺中’和‘芳草花时不曾出’则表达了莺莺因家庭原因而无法外出游玩的遗憾。本詩以鶯鶯爲主題，描繪了鶯鶯的美麗與寂寞。伯勞與燕子分別象徵着鶯鶯的遲鈍與敏捷，垂楊綻金花笑日則描繪了鶯鶯所處的環境。‘金雀婭鬟’形容鶯鶯的美麗，‘黃姑上天阿母在’暗示鶯鶯的母親已經去世。‘寂寞霜姿素蓮質’表現了鶯鶯的孤高與純潔。‘門掩重關蕭寺中’和‘芳草花時不曾出’則表達了鶯鶯因家庭原因而無法外出遊玩的遺憾。

赏析

伯劳飞迟燕飞疾，垂杨开金花笑着说。绿窗美女字黄莺，金雀娅丫环十七岁。黄姑娘在天上，寂寞霜姿素莲质。门掩重关萧寺中，芳草花时不曾出。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考伯勞飛遲燕飛疾，垂楊開金花笑着說。綠窗美女字黃鶯，金雀婭丫環十七歲。黃姑娘在天上，寂寞霜姿素蓮質。門掩重關蕭寺中，芳草花時不曾出。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表