忆春日太液池亭候对(长庆三年) 憶春日太液池亭候對(長慶三年)
宫莺报晓瑞烟开,三岛灵禽拂水回。
桥转彩虹当绮殿,舰浮花鹢近蓬莱。
草承香辇王孙长,桃艳仙颜阿母栽。
簪笔此时方侍从,却思金马笑邹枚。
宮鶯報曉瑞煙開,三島靈禽拂水回。
橋轉彩虹當綺殿,艦浮花鷁近蓬萊。
草承香輦王孫長,桃豔仙顏阿母栽。
簪筆此時方侍從,卻思金馬笑鄒枚。
分享
译文
宫莺报晓祥瑞姻开,三个岛屿灵禽拂水回。桥转彩虹当绮殿,舰浮花鹢近蓬莱。在承香辇王孙长,桃花艳丽仙颜母插。簪笔此时正在侍从,现在想起金马笑邹阳、枚乘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考宮鶯報曉祥瑞姻開,三個島嶼靈禽拂水回。橋轉彩虹當綺殿,艦浮花鷁近蓬萊。在承香輦王孫長,桃花豔麗仙顏母插。簪筆此時正在侍從,現在想起金馬笑鄒陽、枚乘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
宫莺:宫廷中的黄莺。报晓:报晓的意思。瑞烟:吉祥的烟雾。三岛:指太液池中的三个小岛。灵禽:神鸟。拂水:掠过水面。桥转:桥弯曲转弯。彩虹:桥上如彩虹般美丽的景色。绮殿:华丽的宫殿。舰浮:船只浮在水面上。花鹢:装饰华丽的船只。蓬莱:传说中的仙岛。草承香辇:草地上承载着皇帝的车队。王孙:贵族子弟。长:长久。桃艳:桃花艳丽。仙颜:仙女般的容颜。阿母:指皇帝的母亲。簪笔:插笔于冠。此时:此刻。方:才。侍从:随从。金马:指金銮殿。笑邹枚:指古代诗人邹阳和枚乘,此处以邹枚代指文人。宮鶯:宮廷中的黃鶯。報曉:報曉的意思。瑞煙:吉祥的煙霧。三島:指太液池中的三個小島。靈禽:神鳥。拂水:掠過水麪。橋轉:橋彎曲轉彎。彩虹:橋上如彩虹般美麗的景色。綺殿:華麗的宮殿。艦浮:船隻浮在水面上。花鷁:裝飾華麗的船隻。蓬萊:傳說中的仙島。草承香輦:草地上承載着皇帝的車隊。王孫:貴族子弟。長:長久。桃豔:桃花豔麗。仙顏:仙女般的容顏。阿母:指皇帝的母親。簪筆:插筆於冠。此時:此刻。方:才。侍從:隨從。金馬:指金鑾殿。笑鄒枚:指古代詩人鄒陽和枚乘,此處以鄒枚代指文人。
赏析
宫莺报晓祥瑞姻开,三个岛屿灵禽拂水回。桥转彩虹当绮殿,舰浮花鹢近蓬莱。在承香辇王孙长,桃花艳丽仙颜母插。簪笔此时正在侍从,现在想起金马笑邹阳、枚乘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考宮鶯報曉祥瑞姻開,三個島嶼靈禽拂水回。橋轉彩虹當綺殿,艦浮花鷁近蓬萊。在承香輦王孫長,桃花豔麗仙顏母插。簪筆此時正在侍從,現在想起金馬笑鄒陽、枚乘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考